# Wo kann man die Textbausteine für die Sortierung der Produktanzeige ändern?

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/wo-kann-man-die-textbausteine-fur-die-sortierung-der-produktanzeige-andern/48067>\
**Category:** Administration\
**Created:** [5. September 2017 um 16:12 UTC](https://forum.shopware.com/t/wo-kann-man-die-textbausteine-fur-die-sortierung-der-produktanzeige-andern/48067 "2017-09-05T16:12:46Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ahler](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/7bcc69/32.png) [@Ahler](https://forum.shopware.com/u/Ahler)\
**Post date:** [5. September 2017 um 16:12 UTC](https://forum.shopware.com/t/wo-kann-man-die-textbausteine-fur-die-sortierung-der-produktanzeige-andern/48067/1 "2017-09-05T16:12:46Z")

</div>

Hallo Leute,

wo kann ich die Textbausteine für die Filteransicht nach **„Erscheinungsdatum“, „Beliebtheit“, „Niedrigster Preis“, „Höchster Preis“ und „Artikelbezeichnung“** bearbeiten bzw. übersetzen?

Die Bausteine scheinen nicht im Bereich " **frontend/listing/listing\_actions**" zu liegen, wo ich sie vermutet habe.

Vielen Dank.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Ahler](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/7bcc69/32.png) [@Ahler](https://forum.shopware.com/u/Ahler)\
**Post date:** [6. September 2017 um 10:48 UTC](https://forum.shopware.com/t/wo-kann-man-die-textbausteine-fur-die-sortierung-der-produktanzeige-andern/48067/2 "2017-09-06T10:48:09Z")

</div>

Ok, das habe ich jetzt mal ganz prakmatisch über die Datenbank gelöst.

Allerdings hätte ich auch noch gern den Filter der Produktansicht übersetzt.

Hier steht noch " **Filter**" und dann " **Sofort Lieferbar**" - " **Hersteller**" - " **Preis**"

Wo kann ich denn diese übersetzen?

Danke!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Wilondo](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/w/b38774/32.png) [@Wilondo](https://forum.shopware.com/u/Wilondo)\
**Post date:** [30. April 2018 um 11:22 UTC](https://forum.shopware.com/t/wo-kann-man-die-textbausteine-fur-die-sortierung-der-produktanzeige-andern/48067/3 "2018-04-30T11:22:57Z")

</div>

Habe auch lange danach gesucht.

Wenn man es nicht weiss ist es schwer zu finden.

**LÖSUNG:**

Ihr müsst: Grundeinstellungen \> Filter/Sortierung \> Reiter Sortierung

Dann den Namen einer Sortierung anklicken und dann ist rechts im Eingabefeld eine kleine Weltkugel für die Übersetzungen.

(Bei den Filtern genau so nur eben im Reiter Filter)

Grüsse

Wilo

&nbsp;