# Wo finde ich die fehlenden Sprachvariablen?

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/wo-finde-ich-die-fehlenden-sprachvariablen/16474>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** programming\
**Created:** [30. Oktober 2013 um 15:23 UTC](https://forum.shopware.com/t/wo-finde-ich-die-fehlenden-sprachvariablen/16474 "2013-10-30T15:23:29Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![WPVerwalter](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/w/ea5d25/32.png) [@WPVerwalter](https://forum.shopware.com/u/WPVerwalter)\
**Post date:** [30. Oktober 2013 um 15:23 UTC](https://forum.shopware.com/t/wo-finde-ich-die-fehlenden-sprachvariablen/16474/1 "2013-10-30T15:23:29Z")

</div>

Ich komme ganz gut vornan mit der Übersetzung. Allerdings gibt es einige Sprachvariablen die nicht übersetzt sind. Wie in folgendem Beispiel. Ich hab in den deutschen Textbausteinen danach gesucht, allerdings nichts dazu gefunden. Wo sind die versteckt?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![WPVerwalter](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/w/ea5d25/32.png) [@WPVerwalter](https://forum.shopware.com/u/WPVerwalter)\
**Post date:** [5. November 2013 um 13:52 UTC](https://forum.shopware.com/t/wo-finde-ich-die-fehlenden-sprachvariablen/16474/2 "2013-11-05T13:52:37Z")

</div>

Keiner eine Idee? Alle noch im Wochenende?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![EikeBrandtWarneke](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/cdc98d/32.png) [@EikeBrandtWarneke](https://forum.shopware.com/u/EikeBrandtWarneke)\
**Post date:** [5. November 2013 um 13:59 UTC](https://forum.shopware.com/t/wo-finde-ich-die-fehlenden-sprachvariablen/16474/3 "2013-11-05T13:59:57Z")

</div>

Du suchst in den Textbausteinen den namespace “frontend/checkout/premiums”. Viele Grüße

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![WPVerwalter](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/w/ea5d25/32.png) [@WPVerwalter](https://forum.shopware.com/u/WPVerwalter)\
**Post date:** [11. November 2013 um 21:09 UTC](https://forum.shopware.com/t/wo-finde-ich-die-fehlenden-sprachvariablen/16474/4 "2013-11-11T21:09:15Z")

</div>

Sorry, ich schon wieder. Wieder eine Textvariable die ich nicht finden kann: [quote]Anfrage-Formular Schreiben Sie uns eine eMail. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.[/quote] Habe unter Frontend und dann unter comments und forms gesucht. nichts zu finden. Auch die Eingabe der Worte ergab nichts ☹

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![EikeBrandtWarneke](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/cdc98d/32.png) [@EikeBrandtWarneke](https://forum.shopware.com/u/EikeBrandtWarneke)\
**Post date:** [11. November 2013 um 21:52 UTC](https://forum.shopware.com/t/wo-finde-ich-die-fehlenden-sprachvariablen/16474/5 "2013-11-11T21:52:18Z")

</div>

Du suchst Inhalte -\> Formulare. Gruß

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![WPVerwalter](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/w/ea5d25/32.png) [@WPVerwalter](https://forum.shopware.com/u/WPVerwalter)\
**Post date:** [12. November 2013 um 11:29 UTC](https://forum.shopware.com/t/wo-finde-ich-die-fehlenden-sprachvariablen/16474/6 "2013-11-12T11:29:50Z")

</div>

[quote=“Aquatuning GmbH”]Du suchst Inhalte -\> Formulare. Gruß[/quote] OK, gefunden. ich hatte da auch schon ein Formular dupliziert und ins spanische übersetzt. Aber es wird trotzdem noch das deutsche angezeigt. Ich habe gesehene as die Fid immer die gleiche ist. Wie kann ich die ändern oder gibt es für den Formularaufruf extra Einstellungen?