# Wie Sprach-Fallback (im Template) unterdrücken, falls Feld eigentlich leer

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/wie-sprach-fallback-im-template-unterdruecken-falls-feld-eigentlich-leer/85634>\
**Category:** Programmierung\
**Created:** [3. März 2021 um 10:31 UTC](https://forum.shopware.com/t/wie-sprach-fallback-im-template-unterdruecken-falls-feld-eigentlich-leer/85634 "2021-03-03T10:31:23Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![yodolphe](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/y/d07c76/32.png) [@yodolphe](https://forum.shopware.com/u/yodolphe)\
**Post date:** [3. März 2021 um 10:31 UTC](https://forum.shopware.com/t/wie-sprach-fallback-im-template-unterdruecken-falls-feld-eigentlich-leer/85634/1 "2021-03-03T10:31:23Z")

</div>

Ich möchte an gewissen Punkten die Ausgabe der Fallback-Sprachinhalte gewisser CustomFields (oder auch allgemeiner Core-Felder) unterdrücken.

Ausgangslage: Hauptsprache (Fallback) ist Deutsch, zusätzliche Sprache ist Englisch, was aber nicht flächendeckend gepflegt ist.

Ich möchte in bestimmten Fällen dann aber lieber gar nichts (bzw. dann eine ganz anderere Variable oder einen Platzhalter) ausgeben, als auf einer ansonsten komplett englischsprachigen Seite dann das deutsche Fallback stehen zu haben.

Gibt es also eine Möglichkeit (in Twig) abzufragen, ob der Variablen-Inhalt aus „erster Hand“ stammt, oder von der Fallback-Sprache geerbt wurde? Bzw. ob das „Original“-Sprachfeld eigentlich „leer“ ist?