# Warenkorbrabatt im Frontend übersetzen

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/warenkorbrabatt-im-frontend-ubersetzen/23017>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** administration\
**Created:** [17. Oktober 2014 um 11:54 UTC](https://forum.shopware.com/t/warenkorbrabatt-im-frontend-ubersetzen/23017 "2014-10-17T11:54:32Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![usa](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/u/8baadc/32.png) [@usa](https://forum.shopware.com/u/usa)\
**Post date:** [17. Oktober 2014 um 11:54 UTC](https://forum.shopware.com/t/warenkorbrabatt-im-frontend-ubersetzen/23017/1 "2014-10-17T11:54:32Z")

</div>

Hallo, das Warenkorbrabattmodul (Shopware 4.2.3) ist scheinbar textlich hardcoded behandelt. Ich kann in den Textbausteinen, den Begriff „Warenkorbrabatt“ der im Checkout des Frontends angezeigt wird leider nicht auffinden. In Englisch ist er auf jedenfall nicht übersetzt … Danke für die Hilfe usa

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![EikeBrandtWarneke](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/cdc98d/32.png) [@EikeBrandtWarneke](https://forum.shopware.com/u/EikeBrandtWarneke)\
**Post date:** [17. Oktober 2014 um 12:30 UTC](https://forum.shopware.com/t/warenkorbrabatt-im-frontend-ubersetzen/23017/2 "2014-10-17T12:30:00Z")

</div>

Den Begriff “Warenkorbrabatt” kannst du in den Grundeinstellungen unter “Rabatte / Zuschläge” übersetzen. Viele Grüße

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![usa](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/u/8baadc/32.png) [@usa](https://forum.shopware.com/u/usa)\
**Post date:** [17. Oktober 2014 um 13:16 UTC](https://forum.shopware.com/t/warenkorbrabatt-im-frontend-ubersetzen/23017/3 "2014-10-17T13:16:42Z")

</div>

Treffer versenkt (schön versteckt) - Danke!