# Varianten Translated exportieren
**URL:** https://forum.shopware.com/t/varianten-translated-exportieren/91211
**Category:** Allgemein
**Created:** [31. Oktober 2021 um 08:15 UTC](https://forum.shopware.com/t/varianten-translated-exportieren/91211 "2021-10-31T08:15:28Z")
**Posts on this page:** 13
**Page:** 1
### Author:  [@blaorso](https://forum.shopware.com/u/blaorso)
#### Post date: [31. Oktober 2021 um 08:15 UTC](https://forum.shopware.com/t/varianten-translated-exportieren/91211/1 "2021-10-31T08:15:28Z")
Hallo können wir beim Produktexport die Varianten translated exportieren?
---
### Author:  [@moschadr](https://forum.shopware.com/u/moschadr)
#### Post date: [1. November 2021 um 07:42 UTC](https://forum.shopware.com/t/varianten-translated-exportieren/91211/2 "2021-11-01T07:42:23Z")
soweit ich weiß ja. Im Backend unter Einstellung-\>Import/Export-\>Profile eigenes Profil für Varianten anlegen und aus den DB-Feldern die gewünschten auswählen. Die Traslations stehen unter „product“
---
### Author:  [@blaorso](https://forum.shopware.com/u/blaorso)
#### Post date: [1. November 2021 um 10:04 UTC](https://forum.shopware.com/t/varianten-translated-exportieren/91211/3 "2021-11-01T10:04:19Z")
ja aber wie heißt das Feld mit den Eigenschaften in leserlicher Form?
product.propertys ?
habe bestimmt schon 150 mal versucht den Eintrag zu finden
Ich möchte nur irgendwie die Varianten Größe und Farbe exportieren, leserlich
---
### Author:  [@moschadr](https://forum.shopware.com/u/moschadr)
#### Post date: [1. November 2021 um 10:09 UTC](https://forum.shopware.com/t/varianten-translated-exportieren/91211/4 "2021-11-01T10:09:31Z")
schon mal mit option.translated versucht? oder mit dem Baum, der sich unter option befindet?
---
### Author:  [@blaorso](https://forum.shopware.com/u/blaorso)
#### Post date: [1. November 2021 um 10:10 UTC](https://forum.shopware.com/t/varianten-translated-exportieren/91211/5 "2021-11-01T10:10:10Z")
wenn ich den Objekttyp Eigenschaften exportiere, stehen die Eigenschaften wie farbe größe in translations.DEFAULT.name
Kann man im Objekt-Typ Produkt, auch translations.DEFAULT.name exportieren oder ist es gar nicht möglich?
ok versuchs gleich mal mit option.translated
---
### Author:  [@blaorso](https://forum.shopware.com/u/blaorso)
#### Post date: [1. November 2021 um 10:12 UTC](https://forum.shopware.com/t/varianten-translated-exportieren/91211/6 "2021-11-01T10:12:20Z")
option.translated bringt nur leere zeilen
---
### Author:  [@moschadr](https://forum.shopware.com/u/moschadr)
#### Post date: [1. November 2021 um 10:32 UTC](https://forum.shopware.com/t/varianten-translated-exportieren/91211/7 "2021-11-01T10:32:18Z")
option.group.translations.DEFAULT.name und option.translations.DEFAULT.name bei ObjectType „Varianten-Konfiguration“ sollten Dir das gewünschte Ergenis liefern. just try it
---
### Author:  [@blaorso](https://forum.shopware.com/u/blaorso)
#### Post date: [1. November 2021 um 10:43 UTC](https://forum.shopware.com/t/varianten-translated-exportieren/91211/8 "2021-11-01T10:43:24Z")
Hallo, danke im Objekttyp Varianten Konfiguration geht das so wie du es geschrieben hast.
Aber wie geht es im Obejtktyp „Produkt“
Das Problem ist das ich die Produktdaten bearbeiten möchte, jedoch nicht weiß in welcher Zeile welche Variante steht. Deshalb wäre es eine riesige Hilfe wenn man im Produktexport die Variaten sehen würde.
Oder habe ich einen ganz falschen Ansatz die Produktdaten zu bearbeiten?
---
### Author:  [@moschadr](https://forum.shopware.com/u/moschadr)
#### Post date: [1. November 2021 um 10:47 UTC](https://forum.shopware.com/t/varianten-translated-exportieren/91211/9 "2021-11-01T10:47:29Z")
Varianten und Hauptprodukte werden in SW getrennt importiert und exportiert. Wenn Du wissen willst/ möchtest zu welchem Hauptprodukt die Variante gehört musst Du bei den Varianten product\_number und parent\_id mit exportieren. Zusammenführen kannst Du sie nur extern
---
### Author:  [@blaorso](https://forum.shopware.com/u/blaorso)
#### Post date: [1. November 2021 um 11:00 UTC](https://forum.shopware.com/t/varianten-translated-exportieren/91211/10 "2021-11-01T11:00:16Z")
verstehe, dann müßte ich sozusagen die beiden tabellen exportieren, produkte und varianten
das dann übersetzen mit sverweis oder powerquery
sehr sehr schade das es so kompliziert ist.
---
### Author:  [@moschadr](https://forum.shopware.com/u/moschadr)
#### Post date: [1. November 2021 um 11:09 UTC](https://forum.shopware.com/t/varianten-translated-exportieren/91211/11 "2021-11-01T11:09:06Z")
grds. ja, aber das mit den „Tabellen“ stimmt so nicht ganz, da das Exportmodul seine Infos aus vielen unterschiedlichen Tabellen holt. Die Translations sind z.B. über 3 Tabellen verteilt. Zudem hat das mit der Zuordnung zu tun. Hauptprodukt und Variante haben 1:n Verhältnis. Kommen noch die Eigenschaften dazu potenziert sich der Output noch einmal erheblich. Und wenn dann noch Bilder für Produkte, Varianten udn Eigenschaften einfließen sollen … alles in ein File zu packen ergäbe ein absolutes „Datenmonster“
---
### Author:  [@alex.d](https://forum.shopware.com/u/alex.d)
#### Post date: [29. Oktober 2024 um 12:47 UTC](https://forum.shopware.com/t/varianten-translated-exportieren/91211/12 "2024-10-29T12:47:03Z")
Der Export mit einem ObjectType „Varianten-Konfiguration“" und den Feldern „option.group.translations.DEFAULT.name“ und „option.translations.DEFAULT.name“ liefert leider nur die übersetzen Optionen der „Hauptartikel“ - aber nicht die der Varianten.
Wie bekommt man einen einfachen Export mit "Artikelnummer, Artikelname, „Übersetzte Varianten-Option“ hin? Ich habe ich in einem „Standard Produkt-Export“ diese Felder hier ausprobiert aber es werden einfach kein Werte ausgegeben:
options.group.translations.DEFAULT.name
options.translations.de-DE.propertyGroupOption
options.group.translations.de-DE.name
options.translations.DEFAULT.name
options.translations.de-DE.name
---
### Author:  [@frip-tech.de](https://forum.shopware.com/u/frip-tech.de)
#### Post date: [29. Oktober 2024 um 13:54 UTC](https://forum.shopware.com/t/varianten-translated-exportieren/91211/13 "2024-10-29T13:54:14Z")
@alex.d ist im Standard nicht möglich, wir können dir bei Bedarf dafür ein Skript basteln.