# URL mit kyrillischen Schriftzeichen (UTF-8) anzeigen
**URL:** https://forum.shopware.com/t/url-mit-kyrillischen-schriftzeichen-utf-8-anzeigen/10990
**Category:** Shopware 3.5
**Tags:** themes--design
**Created:** [15. Januar 2013 um 17:20 UTC](https://forum.shopware.com/t/url-mit-kyrillischen-schriftzeichen-utf-8-anzeigen/10990 "2013-01-15T17:20:47Z")
**Posts on this page:** 7
**Page:** 1
### Author:  [@grack](https://forum.shopware.com/u/grack)
#### Post date: [15. Januar 2013 um 17:20 UTC](https://forum.shopware.com/t/url-mit-kyrillischen-schriftzeichen-utf-8-anzeigen/10990/1 "2013-01-15T17:20:47Z")
Hallo zusammen, ich habe das Problem dass URLs von Kategorien & Artikeln, die kyrillische Schriftzeichen enthalten, durch ein “-” ersetzt werden, wenn ich englische Schriftzeichen benutze werden diese korrekt in die URL übernommen, z.B. sieht dies so aus: [http://www.domainname.tld/photo/-/](http://www.domainname.tld/photo/-/) (bei englischer Kategorie “Photo” & Produkt mit kyrillischen Schriftzeichen). Ich würde nun gerne die kyrillischen Schriftzeichen aus SEO-Gründen in die URL übernehmen weiß jedoch nicht wo und was ich dazu ändern müßte. Habe mir auch bereits das SEO-Modul im Backend angeschaut aber bin daraus nicht so schlau geworden. Hat jmnd. eine Ahnung was zu tun ist? Vielen Dank im Voraus! MfG
---
### Author:  [@grack](https://forum.shopware.com/u/grack)
#### Post date: [17. Januar 2013 um 14:52 UTC](https://forum.shopware.com/t/url-mit-kyrillischen-schriftzeichen-utf-8-anzeigen/10990/2 "2013-01-17T14:52:22Z")
\*push\* Hat wirklich keiner eine Ahnung wie ich Shopware zum umschreiben/übernehmen der Zeichen bringen kann?
---
### Author:  [@Benutzer123](https://forum.shopware.com/u/Benutzer123)
#### Post date: [11. Oktober 2013 um 19:10 UTC](https://forum.shopware.com/t/url-mit-kyrillischen-schriftzeichen-utf-8-anzeigen/10990/3 "2013-10-11T19:10:27Z")
Hallo, ich habe das selbe Problem!! Hat denn wirklich niemand eine Ahnung? :wtf: Viele Grüße, Benutzer123
---
### Author:  [@waldicom](https://forum.shopware.com/u/waldicom)
#### Post date: [11. Oktober 2013 um 23:28 UTC](https://forum.shopware.com/t/url-mit-kyrillischen-schriftzeichen-utf-8-anzeigen/10990/4 "2013-10-11T23:28:53Z")
LIegt wahrscheinlich daran, dass diese Zeile alle cyrillischen Zeichen löscht: `$path = preg\_replace('#[^0-9a-z-\_./]#i', '', $path); //(sRewriteTable.php, sCleanupPath())`
---
### Author:  [@sm-team](https://forum.shopware.com/u/sm-team)
#### Post date: [16. Oktober 2013 um 13:25 UTC](https://forum.shopware.com/t/url-mit-kyrillischen-schriftzeichen-utf-8-anzeigen/10990/5 "2013-10-16T13:25:58Z")
Kann man dies irgendwie update-sicher umgehen? Indem man z.B. jeweils die Kyrillischen Buchstaben in bestimmte Englische umwandelt?
---
### Author:  [@EikeBrandtWarneke](https://forum.shopware.com/u/EikeBrandtWarneke)
#### Post date: [16. Oktober 2013 um 14:32 UTC](https://forum.shopware.com/t/url-mit-kyrillischen-schriftzeichen-utf-8-anzeigen/10990/6 "2013-10-16T14:32:25Z")
Da in dieser Funktion keine Events hinterlegt sind - update-sicher: nein. Aber man dürfte „eigentlich“ keine Schwierigkeiten erwarten, wenn du die Funktion per replace hook ersetzt und entsprechend veränderst. Gruß
---
### Author:  [@waldicom](https://forum.shopware.com/u/waldicom)
#### Post date: [16. Oktober 2013 um 15:49 UTC](https://forum.shopware.com/t/url-mit-kyrillischen-schriftzeichen-utf-8-anzeigen/10990/7 "2013-10-16T15:49:12Z")
Ich würde, ehrlich gesagt, nicht unbedingt mit einem Replace-Hook arbeiten, da das bekanntlich das letzte Mittel sein sollte. Aber ein Pre-Hook würde hier sehr gut funktionieren, um die russischen Buchstaben in die lateinische umzuwandeln (mit sogenanntem Transli-Verfahren).