# Update des Header Textes

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/update-des-header-textes/14841>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** installation--gettin\
**Created:** [5. August 2013 um 18:50 UTC](https://forum.shopware.com/t/update-des-header-textes/14841 "2013-08-05T18:50:53Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![caw001](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/e56c9b/32.png) [@caw001](https://forum.shopware.com/u/caw001)\
**Post date:** [5. August 2013 um 18:50 UTC](https://forum.shopware.com/t/update-des-header-textes/14841/1 "2013-08-05T18:50:53Z")

</div>

Hi Community, Habe den Header Text (Header\_teaser)im index.tpl (im eigenen template) angepasst. Den Cache soweit möglich, geleert, trotzdem erscheint kein Update des Textes. Das ist jetzt schon 2 Tage her. Habe die Änderungen direkt im Template angepasst. Gibt es noch eine Zwischenspeicherung, von der ich nichts weiß? ☹ Danke für Eure Hilfe Carla

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![caw001](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/e56c9b/32.png) [@caw001](https://forum.shopware.com/u/caw001)\
**Post date:** [7. August 2013 um 10:58 UTC](https://forum.shopware.com/t/update-des-header-textes/14841/2 "2013-08-07T10:58:57Z")

</div>

Hi, bin selbst drauf gekommen. Wenn man via FTP direkt im Modul den Text anpasst, werden die Inhalte der Textbausteine (backend/Grundeinstellungen) nicht überschrieben. Ändreungen müssen also primär im Backend geändert werden. 😃 Carla