# Umlauteproblem Finish Page "Größe" **URL:** \ **Category:** Shopware 3.5\ **Tags:** templates--design\ **Created:** [23. Juli 2011 um 12:40 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlauteproblem-finish-page-quot-grosse-quot/3623 "2011-07-23T12:40:28Z")\ **Posts on this page:** 13\ **Page:** 1
**Author:** ![ottscho](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7ba0ec/32.png) [@ottscho](https://forum.shopware.com/u/ottscho)\ **Post date:** [23. Juli 2011 um 12:40 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlauteproblem-finish-page-quot-grosse-quot/3623/1 "2011-07-23T12:40:28Z")
Hey, woran kann es liegen, dass die Option „Größe“ bei einem Konfiguratorartikel im Warenkorb und auf der Confirm Page richtig angezeit werden, aber dann auf der Finish Page wird der Umlaut zerhauen? Siehe Bild Danke ---
**Author:** ![SebastianKloepper](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/sebastiankloepper/32/21435_2.png) [@SebastianKloepper](https://forum.shopware.com/u/SebastianKloepper)\ **Post date:** [23. Juli 2011 um 13:40 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlauteproblem-finish-page-quot-grosse-quot/3623/2 "2011-07-23T13:40:06Z")
Hi, wie sehen die Daten denn in der Datenbank aus. Also in der s\_order\* zu genau dieser Bestellung aus. Sind die Daten dort noch korrekt? Dann wäre es ein reines Problem der Ausgabe im Template. Sind die Daten bereits falsch in der DB, so wurde diese bereits fehlerhaft gespeichert. Sonst habe ich im ersten Moment keine Idee. Bisher ist das noch nicht aufgetreten 😉 ---
**Author:** ![ottscho](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7ba0ec/32.png) [@ottscho](https://forum.shopware.com/u/ottscho)\ **Post date:** [23. Juli 2011 um 13:54 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlauteproblem-finish-page-quot-grosse-quot/3623/3 "2011-07-23T13:54:22Z")
In der Datenbank ist alles korrekt. Also muss es am Template liegen. Was ich nicht verstehe, die cart\_item.tpl ist angepasst: [code] {block name=‘frontend\_checkout\_cart\_item\_details’} {\* Article name \*} {if $sBasketItem.modus ==0} {$sBasketItem.articlename|strip\_tags|truncate:60} {se name=“CartItemInfoId” namespace=“frontend/checkout/cart\_item”}{/se} {$sBasketItem.ordernumber} {if $sBasketItem.ob\_attr1} Material: {$sBasketItem.ob\_attr1} {/if} {if $sBasketItem.ob\_attr2} Verarbeitung: {$sBasketItem.ob\_attr2} {/if} {else} {$sBasketItem.articlename} {/if} {block name=‘frontend\_checkout\_cart\_item\_details\_inline’}{/block} {/block} [/code] Aber diese Datei wird ja auch beim Warenkorb und bei der Confirm Page benutzt. Hier werden die Umlaute richtig angezeigt. hast du eine Idee? ---
**Author:** ![SebastianKloepper](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/sebastiankloepper/32/21435_2.png) [@SebastianKloepper](https://forum.shopware.com/u/SebastianKloepper)\ **Post date:** [23. Juli 2011 um 15:56 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlauteproblem-finish-page-quot-grosse-quot/3623/4 "2011-07-23T15:56:06Z")
Die einzige Idee die ich habe ist, dass es weitere Dinge auf der Abschluss Seite gibt, die die Darstellung stören. Also z.B. Scripte die dort eigenbunden sind ---
**Author:** ![ottscho](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7ba0ec/32.png) [@ottscho](https://forum.shopware.com/u/ottscho)\ **Post date:** [24. Juli 2011 um 12:04 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlauteproblem-finish-page-quot-grosse-quot/3623/5 "2011-07-24T12:04:10Z")
[quote=“Sebastian Klöpper”]Die einzige Idee die ich habe ist, dass es weitere Dinge auf der Abschluss Seite gibt, die die Darstellung stören. Also z.B. Scripte die dort eigenbunden sind[/quote] Mhhh, aber was? In der DB steht alles korrekt. Ich habe keine Idee mehr! ---
**Author:** ![ottscho](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7ba0ec/32.png) [@ottscho](https://forum.shopware.com/u/ottscho)\ **Post date:** [4. August 2011 um 13:05 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlauteproblem-finish-page-quot-grosse-quot/3623/6 "2011-08-04T13:05:40Z")
Hat hierzu noch jmd eine Idee? Wenn ich die Bestätigungsseite mit F5 noch mal aktualisiere, so wird mir auf einmal die Größe richtig angezeigt. Das muss mal jmd verstehen… ---
**Author:** ![SebastianKloepper](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/sebastiankloepper/32/21435_2.png) [@SebastianKloepper](https://forum.shopware.com/u/SebastianKloepper)\ **Post date:** [4. August 2011 um 16:12 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlauteproblem-finish-page-quot-grosse-quot/3623/7 "2011-08-04T16:12:15Z")
Auf deinem Screen oben kann man ja erkennen, dass dort einiges eingebaut ist. Scheinbar auch ein Uploader - Vermute da wird es dran liegen. Kannst du das mal ausbauen und dann nochmal testen. ---
**Author:** ![ottscho](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7ba0ec/32.png) [@ottscho](https://forum.shopware.com/u/ottscho)\ **Post date:** [5. August 2011 um 07:53 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlauteproblem-finish-page-quot-grosse-quot/3623/8 "2011-08-05T07:53:46Z")
> [@Sebastian Klöpper](#): > > Auf deinem Screen oben kann man ja erkennen, dass dort einiges eingebaut ist. Scheinbar auch ein Uploader - Vermute da wird es dran liegen. Kannst du das mal ausbauen und dann nochmal testen. ---
**Author:** ![ottscho](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7ba0ec/32.png) [@ottscho](https://forum.shopware.com/u/ottscho)\ **Post date:** [5. August 2011 um 14:45 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlauteproblem-finish-page-quot-grosse-quot/3623/9 "2011-08-05T14:45:13Z")
Jmd eine Idee? ---
**Author:** ![ottscho](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7ba0ec/32.png) [@ottscho](https://forum.shopware.com/u/ottscho)\ **Post date:** [8. August 2011 um 11:49 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlauteproblem-finish-page-quot-grosse-quot/3623/10 "2011-08-08T11:49:06Z")
Hat niemand das gleiche Problem. Wird bei euch alles korrekt angezeigt, in Verbindung mit dem Plugin? ---
**Author:** ![ottscho](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7ba0ec/32.png) [@ottscho](https://forum.shopware.com/u/ottscho)\ **Post date:** [10. August 2011 um 15:41 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlauteproblem-finish-page-quot-grosse-quot/3623/11 "2011-08-10T15:41:15Z")
An das Shopware Team :shopware:. Könnte ihr das Problem bitte mal bei euch nachstellen? Varianten-Artikel mit der Variantenbezeichnung “Größe” und eurem Beispiel Plugin um Rechnungen direkt nach der Bestellung per Email zu versenden. ---
**Author:** ![tschersich](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/a9adbd/32.png) [@tschersich](https://forum.shopware.com/u/tschersich)\ **Post date:** [3. September 2011 um 09:02 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlauteproblem-finish-page-quot-grosse-quot/3623/12 "2011-09-03T09:02:58Z")
Wir haben das selbe Problem und auch das selbe Plugin installiert. Da wir bisher nur wenige Artikel mit Umlauten im Shop hatten, kann ich leider nicht sagen, ob es vor dem Update auf 3.5.4 auch schon auftrat. Ups, Kommando zurück: Das selbe Problem, aber das Plugin mit der Rechnung ist nicht installiert. (Wo ist mein Kaffee…?) ---
**Author:** ![kamik](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/k/a4c791/32.png) [@kamik](https://forum.shopware.com/u/kamik)\ **Post date:** [3. September 2011 um 13:39 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlauteproblem-finish-page-quot-grosse-quot/3623/13 "2011-09-03T13:39:11Z")
Wir haben auch das Problem. Plugin ist nicht installiert. Also ab und zu die Umlaute (andere Sonderzeichen auch)im Frontend (selten in Backend) sind zerstört. F5 behebt das Problem. [installation-einstieg-f9/kyrillische-umlaute-in-artikelbeschreibung-t4000.html](http://forum.shopware.de/installation-einstieg-f9/kyrillische-umlaute-in-artikelbeschreibung-t4000.html)