# Umlaute im Backend (Widgets)

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/umlaute-im-backend-widgets/9915>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** administration\
**Created:** [16. November 2012 um 23:56 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-im-backend-widgets/9915 "2012-11-16T23:56:21Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![XXXXXX](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/x/f475e1/32.png) [@XXXXXX](https://forum.shopware.com/u/XXXXXX)\
**Post date:** [16. November 2012 um 23:56 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-im-backend-widgets/9915/1 "2012-11-16T23:56:21Z")

</div>

Hallo, die Umlaute in den Widget “Bestellungen” und “Online” von Kundennamen werden verstümmelt! Klickt man auf das Kundenkonto, sind diese im Kundenkonto korrekt dargestellt. Hier muss doch ein Bug vorliegen. Viele Grüße Rainer

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![XXXXXX](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/x/f475e1/32.png) [@XXXXXX](https://forum.shopware.com/u/XXXXXX)\
**Post date:** [17. November 2012 um 10:11 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-im-backend-widgets/9915/2 "2012-11-17T10:11:37Z")

</div>

Screenshot angehängt (es soll ein “ö” sein).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![XXXXXX](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/x/f475e1/32.png) [@XXXXXX](https://forum.shopware.com/u/XXXXXX)\
**Post date:** [19. November 2012 um 13:07 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-im-backend-widgets/9915/3 "2012-11-19T13:07:20Z")

</div>

Hallo, ich push das Thema nochmal, ich denke es sollte in einer gekauften Version gefixt werden. Evtl. kann sich Shopware mal dazu äußern!? Ich hab’s mal im Bug Tracker eingetragen. Vielleicht gibts ja eine Möglichkeit, dass auf die Schnelle zu beheben. Viele Grüße Rainer

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ghd](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/g/8797f3/32.png) [@ghd](https://forum.shopware.com/u/ghd)\
**Post date:** [22. November 2012 um 22:14 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-im-backend-widgets/9915/4 "2012-11-22T22:14:58Z")

</div>

Dachte eigentlich, dass ich den Bug auch irgendwo schon gelesen hatte in der 4.03 oder 4.04. Roadmap. Sollte eigentlich gelöst sein…isser aber nicht ☹

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Marcel\_S](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/cc9497/32.png) [@Marcel\_S](https://forum.shopware.com/u/Marcel_S)\
**Post date:** [22. November 2012 um 22:29 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-im-backend-widgets/9915/5 "2012-11-22T22:29:20Z")

</div>

Hi, Dieses Verhalten wird zur 4.0.5 gelöst. War bereits in unserem Issuetracker. Danke für das Feedback. Marcel