# Umlaute auf Website falsch dargestellt - im Backend aber richtig

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/umlaute-auf-website-falsch-dargestellt-im-backend-aber-richtig/48873>\
**Category:** Allgemein\
**Created:** [17. Oktober 2017 um 05:55 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-auf-website-falsch-dargestellt-im-backend-aber-richtig/48873 "2017-10-17T05:55:38Z")\
**Posts on this page:** 14\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shoppilein](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/e9bcb4/32.png) [@shoppilein](https://forum.shopware.com/u/shoppilein)\
**Post date:** [17. Oktober 2017 um 05:55 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-auf-website-falsch-dargestellt-im-backend-aber-richtig/48873/1 "2017-10-17T05:55:38Z")

</div>

Ich habe das problem, dass meine Umlaute auf der Website falsch dargestellt werden.

Im Backend sind diese jedoch korrekt eingetragen und werden auch gar normal angezeigt.

Weiß jemand von euch, wo der Fehler leigen könnte?

![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/d/d11c84df9ceb921282c4926bad10b4f1bf833cf7.png) ![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/d/d11c84df9ceb921282c4926bad10b4f1bf833cf7.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hsoebbing](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/898d66/32.png) [@hsoebbing](https://forum.shopware.com/u/hsoebbing)\
**Post date:** [17. Oktober 2017 um 06:23 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-auf-website-falsch-dargestellt-im-backend-aber-richtig/48873/2 "2017-10-17T06:23:01Z")

</div>

Versuch als erstes mal die Zeichen im Backend zu löschen und direkt neu von Hand einzugeben. Das sieht nach doppeltem HTML-Encoding durch Copy/Paste aus.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Moritz\_Naczenski](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/moritz_naczenski/32/7792_2.png) [@Moritz\_Naczenski](https://forum.shopware.com/u/Moritz_Naczenski)\
**Post date:** [17. Oktober 2017 um 06:39 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-auf-website-falsch-dargestellt-im-backend-aber-richtig/48873/3 "2017-10-17T06:39:48Z")

</div>

Ansonsten auch mal im Backend unter Einstellungen \> Systeminfo \> PHP-Info schauen, ob&nbsp;default\_charset auch UTF-8 ist. Einfach mal nach “default\_charset” in der PHP-Info suchen.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shoppilein](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/e9bcb4/32.png) [@shoppilein](https://forum.shopware.com/u/shoppilein)\
**Post date:** [17. Oktober 2017 um 06:45 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-auf-website-falsch-dargestellt-im-backend-aber-richtig/48873/4 "2017-10-17T06:45:39Z")

</div>

Danke für eure Antworten.

> &nbsp;
> 
> [@hsoebbing schrieb:](https://forum.shopware.com/profile/25327/hsoebbing "hsoebbing")
> 
> Versuch als erstes mal die Zeichen im Backend zu löschen und direkt neu von Hand einzugeben. Das sieht nach doppeltem HTML-Encoding durch Copy/Paste aus.

Ich habe das auf jeder Seite, nicht nur auf der einen im Impressum.

Habe versuchst es im HTML code exemplarisch zu ändern, aber auch das funktioniert nicht.

&nbsp;

&nbsp;

&nbsp;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shoppilein](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/e9bcb4/32.png) [@shoppilein](https://forum.shopware.com/u/shoppilein)\
**Post date:** [17. Oktober 2017 um 06:46 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-auf-website-falsch-dargestellt-im-backend-aber-richtig/48873/5 "2017-10-17T06:46:06Z")

</div>

> [@Moritz Naczenski schrieb:](https://forum.shopware.com/profile/14574/Moritz%20Naczenski "Moritz%20Naczenski")
> 
> Ansonsten auch mal im Backend unter Einstellungen \> Systeminfo \> PHP-Info schauen, ob&nbsp;default\_charset auch UTF-8 ist. Einfach mal nach „default\_charset“ in der PHP-Info suchen.

&nbsp;auch das habe ich gerade gechecked. Hier ist UTF-8 eingestellt.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shoppilein](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/e9bcb4/32.png) [@shoppilein](https://forum.shopware.com/u/shoppilein)\
**Post date:** [18. Oktober 2017 um 13:50 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-auf-website-falsch-dargestellt-im-backend-aber-richtig/48873/6 "2017-10-18T13:50:04Z")

</div>

Hat sonst niemand mehr eine Idee? Es muss ja irgendwo einen Codierungsfehler geben…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dogado\_shops](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/b4bc9f/32.png) [@dogado\_shops](https://forum.shopware.com/u/dogado_shops)\
**Post date:** [18. Oktober 2017 um 14:27 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-auf-website-falsch-dargestellt-im-backend-aber-richtig/48873/7 "2017-10-18T14:27:52Z")

</div>

Lt. Seitenquelltext kommen&nbsp;diese Inhalte vom Händlerbund Plugin - schau da mal nach. Bei allen anderen Seiteninhalten auf Deiner Webseite sind die Umlaute korrekt (siehe z.B. Startseite oder Artikelseiten) …

VG

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Murmeltier](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/murmeltier/32/16126_2.png) [@Murmeltier](https://forum.shopware.com/u/Murmeltier)\
**Post date:** [18. Oktober 2017 um 20:19 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-auf-website-falsch-dargestellt-im-backend-aber-richtig/48873/8 "2017-10-18T20:19:04Z")

</div>

Ja, da muss man aufpassen…, denn die Daten, welche man über das Plugin vom Händlerbund bekommt, sind nicht gerade neuzeitlich formatiert…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shoppilein](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/e9bcb4/32.png) [@shoppilein](https://forum.shopware.com/u/shoppilein)\
**Post date:** [19. Oktober 2017 um 05:39 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-auf-website-falsch-dargestellt-im-backend-aber-richtig/48873/9 "2017-10-19T05:39:51Z")

</div>

> [@AIXPRO schrieb:](https://forum.shopware.com/profile/2481/AIXPRO "AIXPRO")
> 
> Lt. Seitenquelltext kommen&nbsp;diese Inhalte vom Händlerbund Plugin - schau da mal nach. Bei allen anderen Seiteninhalten auf Deiner Webseite sind die Umlaute korrekt (siehe z.B. Startseite oder Artikelseiten) …
> 
> VG

Auf den Artikeldetailseiten sind die Umlaute auch nicht richtig dargestellt.

[https://www.triopsking.de/triops/triops-longicaudatus/triops-longicaudatus-urzeitkrebse-zuchtansatz&nbsp;&nbsp;](https://www.triopsking.de/triops/triops-longicaudatus/triops-longicaudatus-urzeitkrebse-zuchtansatz)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dogado\_shops](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/b4bc9f/32.png) [@dogado\_shops](https://forum.shopware.com/u/dogado_shops)\
**Post date:** [19. Oktober 2017 um 07:03 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-auf-website-falsch-dargestellt-im-backend-aber-richtig/48873/10 "2017-10-19T07:03:19Z")

</div>

Wurden die Artikelbeschreibungen importiert über eine CSV Datei ?&nbsp; Auf der Startseite passt z.B. alles, auch im Footer.

VG

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shoppilein](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/e9bcb4/32.png) [@shoppilein](https://forum.shopware.com/u/shoppilein)\
**Post date:** [19. Oktober 2017 um 07:08 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-auf-website-falsch-dargestellt-im-backend-aber-richtig/48873/11 "2017-10-19T07:08:59Z")

</div>

Über die JTL Wawi. Aber es hat bisher auch alles gepasst und die Seiten wie „Zahlung und Versand“ oder „Impressum“ sind nicht über die Wawi.

Wenn ich in das Shopware Backend auf die Seiten schaue, dann ist dort alles korrekt dargestellt, aber im Frontend nicht.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dogado\_shops](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/b4bc9f/32.png) [@dogado\_shops](https://forum.shopware.com/u/dogado_shops)\
**Post date:** [19. Oktober 2017 um 07:30 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-auf-website-falsch-dargestellt-im-backend-aber-richtig/48873/12 "2017-10-19T07:30:31Z")

</div>

Was passiert, wenn Du einen Artikel händisch anlegst ?

Schau Dir alleine mal den Quellcode von der Straßen-Angabe im Impressum an (fett markiert, welche Teile davon zum Straßennamen gehören) - Span Class Haendlerbund\_Rechtstext\_Absatz:

&nbsp;

[[https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops](https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops)](\<a href=)" data-modalbox=“true” data-mode=“ajax” data-content=“[https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops?displayMode=minimal](https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops?displayMode=minimal)”\> **Reinhartshoferstra** [[https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops](https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops)](\<a href=)" data-modalbox=“true” data-mode=“ajax” data-content=“[https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops?displayMode=minimal](https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops?displayMode=minimal)”\> **&** [[https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops](https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops)](\<a href=)" data-modalbox=“true” data-mode=“ajax” data-content=“[https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops?displayMode=minimal](https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops?displayMode=minimal)”\> **szlig** [[https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops](https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops)](\<a href=)" data-modalbox=“true” data-mode=“ajax” data-content=“[https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops?displayMode=minimal](https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops?displayMode=minimal)”\> **;** [[https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops](https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops)](\<a href=)" data-modalbox=“true” data-mode=“ajax” data-content=“[https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops?displayMode=minimal](https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops?displayMode=minimal)”\> **e** [[https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops](https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops)](\<a href=)" data-modalbox=“true” data-mode=“ajax” data-content=“[https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops?displayMode=minimal](https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops?displayMode=minimal)”\> [[https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops](https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops)](\<a href=)" data-modalbox=“true” data-mode=“ajax” data-content=“[https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops?displayMode=minimal](https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops?displayMode=minimal)”\> **41** [[https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops](https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops)](\<a href=)" data-modalbox=“true” data-mode=“ajax” data-content=“[https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops?displayMode=minimal](https://www.triopsking.de/ratgeber/aufzuchtanleitung-fuer-urzeitkrebse-und-triops?displayMode=minimal)”\>

&nbsp;

Weiter unten beim Footer ist dann wieder alles ok.

&nbsp;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shoppilein](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/e9bcb4/32.png) [@shoppilein](https://forum.shopware.com/u/shoppilein)\
**Post date:** [19. Oktober 2017 um 17:20 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-auf-website-falsch-dargestellt-im-backend-aber-richtig/48873/13 "2017-10-19T17:20:17Z")

</div>

hm, danke, aber ich weiß jetzt ehrlich gesagt gar nicht so recht, was ich damit anfangen soll. es ist ja kein händlerbund problem, sonst wären die artikelbeschreibungen ja nicht auch falsch. woran kann es nur liegen…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![shoppilein](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/e9bcb4/32.png) [@shoppilein](https://forum.shopware.com/u/shoppilein)\
**Post date:** [25. Oktober 2017 um 16:00 UTC](https://forum.shopware.com/t/umlaute-auf-website-falsch-dargestellt-im-backend-aber-richtig/48873/14 "2017-10-25T16:00:23Z")

</div>

hm. 🙂 \*hilfe\* 🙂