# Umbenennung von Versandstatus im Backend
**URL:** https://forum.shopware.com/t/umbenennung-von-versandstatus-im-backend/34139
**Category:** Allgemein
**Created:** [2. Februar 2016 um 10:54 UTC](https://forum.shopware.com/t/umbenennung-von-versandstatus-im-backend/34139 "2016-02-02T10:54:21Z")
**Posts on this page:** 5
**Page:** 1
### Author:  [@Hille](https://forum.shopware.com/u/Hille)
#### Post date: [2. Februar 2016 um 10:54 UTC](https://forum.shopware.com/t/umbenennung-von-versandstatus-im-backend/34139/1 "2016-02-02T10:54:21Z")
Ich möchte gerne im Backend unter Bestellungen eine der Auswahlmöglichkeiten z.B. “Zur Lieferung bereit” umbenennen. Dazu habe ich unter Textbausteine /backend/static/order\_status “Zur Lieferung bereit” umbenannt. Anschließend den Cache gelöscht. Wenn ich nun unter Bestellungen nachschaue, ist nach wie vor “Zur Lieferung bereit” vorhanden bzw. der neue Wert wird nicht angezeigt. Wo liegt mein Fehler?
---
### Author:  [@Shopware\_Freelancer](https://forum.shopware.com/u/Shopware_Freelancer)
#### Post date: [3. Februar 2016 um 14:21 UTC](https://forum.shopware.com/t/umbenennung-von-versandstatus-im-backend/34139/2 "2016-02-03T14:21:37Z")
Die Änderung muss auf Datenbank ebene erfolgen: Tabelle: **s\_core\_states**
Änderungen auf eigene Gefahr.
---
### Author:  [@sschreier](https://forum.shopware.com/u/sschreier)
#### Post date: [3. Februar 2016 um 18:02 UTC](https://forum.shopware.com/t/umbenennung-von-versandstatus-im-backend/34139/3 "2016-02-03T18:02:19Z")
Hallo,
oder du nutzt folgendes Plugin dafür: [http://store.shopware.com/atsd308431865476/bestellstatus-/-zahlungsstatus-administrieren.html](http://store.shopware.com/atsd308431865476/bestellstatus-/-zahlungsstatus-administrieren.html) .
Beste Grüße
Sebastian
---
### Author:  [@useg](https://forum.shopware.com/u/useg)
#### Post date: [3. Februar 2016 um 21:20 UTC](https://forum.shopware.com/t/umbenennung-von-versandstatus-im-backend/34139/4 "2016-02-03T21:20:44Z")
@Hille;
hast du auch den [Shopware Konfiguration Cache](http://community.shopware.com/Shopcache-leeren_detail_845_641.html#.DCbersicht) gelöscht und das Backend neu geladen?
ich habe es im Testshop probiert und es funktioniert über die Textbausteine
Musst aber auch schauen ob der Status auch im Account beim Kunden unter Bestellungen angezeigt wird, da müsstest du dann zusätzlich noch den entsprechenden Textbaustein unter frontend \> account \> oder\_item ändern.
---
### Author:  [@Hille](https://forum.shopware.com/u/Hille)
#### Post date: [5. Februar 2016 um 12:14 UTC](https://forum.shopware.com/t/umbenennung-von-versandstatus-im-backend/34139/5 "2016-02-05T12:14:24Z")
Vielen Dank erst mal für die Anworten.
Ich habe die Umbenennung nun hinbekommen. Im Endeffekt musste ich den entsprechenden Eintrag im Textbaustein und den Eintrag unter **s\_core\_states** in der Datenbank ändern **.**