# Übersetzungen Updaten via API

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/uebersetzungen-updaten-via-api/100680>\
**Category:** Shopware Playground - API first Sandbox\
**Created:** [31. Juli 2023 um 10:29 UTC](https://forum.shopware.com/t/uebersetzungen-updaten-via-api/100680 "2023-07-31T10:29:38Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Effendi](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/5fc32e/32.png) [@Effendi](https://forum.shopware.com/u/Effendi)\
**Post date:** [31. Juli 2023 um 10:29 UTC](https://forum.shopware.com/t/uebersetzungen-updaten-via-api/100680/1 "2023-07-31T10:29:38Z")

</div>

Hallo Zusammen,

ich bin gerade dabei, mich (via Postman) in die Product-API einzuarbeiten.  
Mit der reinen Product-Resource komme ich klar, mit den Translations leider nicht:  
Ich rufe über das folgende GET die Translations für ein Product ab (d98ca7b15f9d490aaf695d3da682e087 ist meine Product-ID im Beispiel):  
{{shop\_url}}/api/product/d98ca7b15f9d490aaf695d3da682e087/translations

Ich erhalte die Translations, möchte nun die Translation mit der ID d98ca7b15f9d490aaf695d3da682e087-2ef67e385d354648bc6a44f2fc01078c updaten.

Dazu fahre ich ein PUT auf folgende Adresse:  
{{shop\_url}}/api/translations/d98ca7b15f9d490aaf695d3da682e087-2ef67e385d354648bc6a44f2fc01078c

Und erhalte ein "No route found for "PUT {{shop\_url}}/api/translations/d98ca7b15f9d490aaf695d3da682e087-2ef67e385d354648bc6a44f2fc01078c"

Auch ein GET auf  
{{shop\_url}}/api/translations/d98ca7b15f9d490aaf695d3da682e087-2ef67e385d354648bc6a44f2fc01078c  
gibt mir „No route found“ zurück.

Bin ich komplett auf dem falschen Dampfer? Anhand der Doku wären das doch die korrekten Aufrufe?

Viele Grüße  
Christoph

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MrAle](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/3bc359/32.png) [@MrAle](https://forum.shopware.com/u/MrAle)\
**Post date:** [31. Juli 2023 um 12:32 UTC](https://forum.shopware.com/t/uebersetzungen-updaten-via-api/100680/2 "2023-07-31T12:32:28Z")

</div>

Hey Christoph,

> **[Translations | Store API](https://shopware.stoplight.io/docs/store-api/902b4154e9f14-translations)**
>
> By default, the API delivers the entities via the system language. This can be changed by specifying a language id using the sw-language-id header. Powered by Stoplight.

Du gibst die Language Id mit im Header und passt einfach nur die description z.B. mit an.

Route:  
/api/product/5107b2250d654a3caabc3f1d9c38bfc7

Method: Patch(in meinem Fall)

Header: sw-language-id: 67de58ee009a487b9391d7dd3792dc1f

body{  
„name“: „Test“,  
„description“: „Testdescription“  
}

Hoffe das hilft weiter 🙂  
Grüße  
Alex

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Effendi](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/5fc32e/32.png) [@Effendi](https://forum.shopware.com/u/Effendi)\
**Post date:** [31. Juli 2023 um 13:03 UTC](https://forum.shopware.com/t/uebersetzungen-updaten-via-api/100680/3 "2023-07-31T13:03:26Z")

</div>

> [@MrAle](#):
>
> sw-language-id

Hi,

danke für die Antwort. Das bedeutet, wenn ich die Informationen (bleiben wir bei „name“) eines Artikels in verschiedenen Sprachen pflegen will, gehe ich über die Store-API, nicht über die Admin-Api?

Bisher bin ich immer über die Admin-API gegangen. Wenn zum Ändern von Artikelinfos die Store-API der richtige Weg ist, schaue ich mir die natürlich an - dann wundert’s mich nicht, dass ich nicht zum Ziel gekommen bin.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Max\_Shop](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/58f4c7/32.png) [@Max\_Shop](https://forum.shopware.com/u/Max_Shop)\
**Post date:** [31. Juli 2023 um 13:10 UTC](https://forum.shopware.com/t/uebersetzungen-updaten-via-api/100680/4 "2023-07-31T13:10:26Z")

</div>

Nein, die Admin-API ist die richtige API. Das ist lediglich ein Beispiel für die Verwendung von sw-language-id.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Effendi](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/5fc32e/32.png) [@Effendi](https://forum.shopware.com/u/Effendi)\
**Post date:** [1. August 2023 um 06:42 UTC](https://forum.shopware.com/t/uebersetzungen-updaten-via-api/100680/5 "2023-08-01T06:42:05Z")

</div>

Vielen, vielen Dank, da wäre ich im Leben nicht drauf gekommen.!