# Übersetzung Artikel Nummer im Produktlisting

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/uebersetzung-artikel-nummer-im-produktlisting/90218>\
**Category:** Allgemein\
**Tags:** general\
**Created:** [9. September 2021 um 09:52 UTC](https://forum.shopware.com/t/uebersetzung-artikel-nummer-im-produktlisting/90218 "2021-09-09T09:52:54Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hochkant](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/45deac/32.png) [@hochkant](https://forum.shopware.com/u/hochkant)\
**Post date:** [9. September 2021 um 09:52 UTC](https://forum.shopware.com/t/uebersetzung-artikel-nummer-im-produktlisting/90218/1 "2021-09-09T09:52:54Z")

</div>

Hallo,

ich versuche vergebens die Bezeichnung Artikel-Nr.: im Produkt-Listing über die Textbausteine zu übersetzen. Alle Textbausteine im EN sind übersetzt - dennoch erscheint die Bezeichnung auf Deutsch.

Hat einer eine Idee!?

 ![Bildschirmfoto 2021-09-09 um 11.50.08](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/8/80040e4008346cb8484b301feb43d89613409ad7.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![brettvormkopp](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/brettvormkopp/32/7788_2.png) [@brettvormkopp](https://forum.shopware.com/u/brettvormkopp)\
**Post date:** [9. September 2021 um 10:33 UTC](https://forum.shopware.com/t/uebersetzung-artikel-nummer-im-produktlisting/90218/2 "2021-09-09T10:33:05Z")

</div>

es müsste sich um folgenden textbaustein handeln:

```php
{s name="DetailDataId" namespace="frontend/detail/data"}{/s}

```

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hochkant](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/45deac/32.png) [@hochkant](https://forum.shopware.com/u/hochkant)\
**Post date:** [9. September 2021 um 13:56 UTC](https://forum.shopware.com/t/uebersetzung-artikel-nummer-im-produktlisting/90218/3 "2021-09-09T13:56:05Z")

</div>

Den Baustein habe ich übersetzt, leider ohne jeden Erfolg! 🤷‍♂️

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![brettvormkopp](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/brettvormkopp/32/7788_2.png) [@brettvormkopp](https://forum.shopware.com/u/brettvormkopp)\
**Post date:** [9. September 2021 um 15:11 UTC](https://forum.shopware.com/t/uebersetzung-artikel-nummer-im-produktlisting/90218/4 "2021-09-09T15:11:09Z")

</div>

Und gibt es vll mehrere Reiter/Sprachen in den Textbausteinen?