# Übersetzungen bei erweiterung eines Artikels

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/ubersetzungen-bei-erweiterung-eines-artikels/44090>\
**Category:** Programmierung\
**Created:** [28. Februar 2017 um 06:47 UTC](https://forum.shopware.com/t/ubersetzungen-bei-erweiterung-eines-artikels/44090 "2017-02-28T06:47:40Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DannyDan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/c2a13f/32.png) [@DannyDan](https://forum.shopware.com/u/DannyDan)\
**Post date:** [28. Februar 2017 um 06:47 UTC](https://forum.shopware.com/t/ubersetzungen-bei-erweiterung-eines-artikels/44090/1 "2017-02-28T06:47:40Z")

</div>

Hallo,

ich habe eine Frage bezüglich Übersetzungen eigener Attribute am Artikel:  
Der Artikel Dialog ist um einen eigenen Tab erweitert mit Attributen die ich über ein eigenes Model erstelle. Meine xtype Komponenten in der backend view haben das Flag _translatable: true_ und _translationName_\_.\_

Leider erhalten die Felder aber keine Weltkugel um das ganze Feld zu übersetzen.

Ich habe auch versucht wie in diesem Beitrag ([https://forum.shopware.com/discussion/34855/uebersetzung-backend-plugins](https://forum.shopware.com/discussion/34855/uebersetzung-backend-plugins)) in der initComponent das ganze zu integrieren. Aber auch damit kann ich die Felder nicht übersetzen. Das funktioniert anscheinend nur bei einer komplett eigenen App.

Kann mir evtl. einer dazu einen Tipp geben?

Daniel