# Übersetzung Freitextfelder

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/ubersetzung-freitextfelder/24336>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** administration\
**Created:** [30. Dezember 2014 um 13:40 UTC](https://forum.shopware.com/t/ubersetzung-freitextfelder/24336 "2014-12-30T13:40:06Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![strassacker](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/8c91f0/32.png) [@strassacker](https://forum.shopware.com/u/strassacker)\
**Post date:** [30. Dezember 2014 um 13:40 UTC](https://forum.shopware.com/t/ubersetzung-freitextfelder/24336/1 "2014-12-30T13:40:06Z")

</div>

Leider erscheinen Freitextfelder, die als übersetzbar konfiguriert sind, nicht im Dialog “übersetzen”. Dies trifft sowohl auf nachträglich angepasste, als auch auf testweise neu angelegte Felder zu. Muss außer der Angabe “Übesetzbar” bei den Freitextfeldern in der Grundkonfiguration noch eine weitere Einstellung erfolgen?