# Übersetzung einer dynamischen Eigenschaft innerhalb des Produktexports

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/ubersetzung-einer-dynamischen-eigenschaft-innerhalb-des-produktexports/66920>\
**Category:** Programmierung\
**Created:** [13. Mai 2020 um 13:22 UTC](https://forum.shopware.com/t/ubersetzung-einer-dynamischen-eigenschaft-innerhalb-des-produktexports/66920 "2020-05-13T13:22:05Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Magnum](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/dec6dc/32.png) [@Magnum](https://forum.shopware.com/u/Magnum)\
**Post date:** [13. Mai 2020 um 13:22 UTC](https://forum.shopware.com/t/ubersetzung-einer-dynamischen-eigenschaft-innerhalb-des-produktexports/66920/1 "2020-05-13T13:22:05Z")

</div>

Hallo,

in einem Produktesport muss ich mehrere Übersetzungen ausgeben.

Solange ich die Standart Felder verwende, funktioniert das ganz gut:

```
{$sArticle.articleID|translation:4:"name"}

```

oder&nbsp;

```
{$sArticle.articleID|translation:4:"description_long"}

```

Es funktioniert leider nicht bei den Dynamischen Eigenschaften mit den Übersetzungen:

mit

```
 {$sArticle.material}

```

oder

```
{$sArticle.articleID|dynattribute:"material"}

```

bekomme ich das jeweilige Ergebnis angezeigt. Aber wie verwende ich hier den translation Tag?

Folgendes Varianten funktionieren nicht:

```
{$sArticle.articleID|dynattribute:translation:4:"material"} {$sArticle.articleID|translation:4:dynattribute:"material"} {$sArticle.articleID|translation:4:"material"}

```

Ich weiß, das ist kein alltägliches Thema, aber vielleicht weiß jemand bescheid…

Besten Dank im Voraus!
