# Übersetzung der Plugin Konfiguration

**URL:** https://forum.shopware.com/t/ubersetzung-der-plugin-konfiguration/15535
**Category:** Shopware 3.5
**Tags:** programming
**Created:** [13. September 2013 um 15:10 UTC](https://forum.shopware.com/t/ubersetzung-der-plugin-konfiguration/15535 "2013-09-13T15:10:55Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 7

<div class="post-metadata">

### Author: ![AndreasT](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/898d66/32.png) [@AndreasT](https://forum.shopware.com/u/AndreasT)
#### Post date: [29. Oktober 2017 um 23:19 UTC](https://forum.shopware.com/t/ubersetzung-der-plugin-konfiguration/15535/7 "2017-10-29T23:19:15Z")

</div>

Ups - die Beiträge hier beziehen sich noch auf Version 4. Mein Problem aber auf Version 5.

Hier poste ich weitere Informationen soweit verfügbar. [https://forum.shopware.com/discussion/41895/plugin-konfiguration-uebersetzung-value-bei-einem-text-feld/p1](https://forum.shopware.com/discussion/41895/plugin-konfiguration-uebersetzung-value-bei-einem-text-feld/p1)

Lasse das Folgende trotzdem mal hier in thread.

…

“Schön”, daß ich nicht der Einzige bin …  
Der folgende Code funktioniert bei mir NICHT

```
$form = $this->Form();

$translation = [
	['disabled', [
		'en_GB' => 'Disabled',
		'de_DE' => 'Deaktiviert',
	]],
	['enabled', [
		'en_GB' => 'Enabled',
		'de_DE' => 'Aktiviert',
	]],
];

$form->setElement(
	'select',
	'elementname', [
		'label' => "MyLabel",
		'description' => "MyDescription",
		'store' => $translation,
		'value' => 'disabled'
	]
);

```

obwohl hier beschrieben:  
[https://developers.shopware.com/developers-guide/plugin-configuration/#translation-of-configurations](https://developers.shopware.com/developers-guide/plugin-configuration/#translation-of-configurations)

Was ich bisher herausgefunden habe ist, dass immer der erste Spracheintrag gewählt wird.  
Steht de\_DE vor en\_GB so wird der deutschsprachige Text in der Selectbox ausgegeben und umgekehrt.  
Dies ist unabhängig von der im Backend vom Admin gewählten Sprache.

Wer etwas neues weiß möge sich bitte melden 🙂  
&nbsp;

---

_[View the full topic](https://forum.shopware.com/t/ubersetzung-der-plugin-konfiguration/15535)._