# Translate shipping method text

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/translate-shipping-method-text/96154>\
**Category:** Shopware 5\
**Created:** [9. September 2022 um 09:28 UTC](https://forum.shopware.com/t/translate-shipping-method-text/96154 "2022-09-09T09:28:40Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![andrei1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/ecd19e/32.png) [@andrei1](https://forum.shopware.com/u/andrei1)\
**Post date:** [9. September 2022 um 09:28 UTC](https://forum.shopware.com/t/translate-shipping-method-text/96154/1 "2022-09-09T09:28:40Z")

</div>

I have two shipping methods (Premium and Standard) that I would like to translate from German to English.  
There is no snippet for the values I want to translate.  
In php, inside the change\_shipping.tpl file, those texts are {$dispatch.name}  
How can I translate them?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![NextMike](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/838e76/32.png) [@NextMike](https://forum.shopware.com/u/NextMike)\
**Post date:** [9. September 2022 um 09:36 UTC](https://forum.shopware.com/t/translate-shipping-method-text/96154/2 "2022-09-09T09:36:24Z")

</div>

Use the globe, right to the field.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![andrei1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/ecd19e/32.png) [@andrei1](https://forum.shopware.com/u/andrei1)\
**Post date:** [9. September 2022 um 10:01 UTC](https://forum.shopware.com/t/translate-shipping-method-text/96154/3 "2022-09-09T10:01:35Z")

</div>

The value of „Standardversand“ is not found in the Snippets in /backend.  
That’s why I don’t know where to find it so I can translate it…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![NextMike](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/838e76/32.png) [@NextMike](https://forum.shopware.com/u/NextMike)\
**Post date:** [9. September 2022 um 10:42 UTC](https://forum.shopware.com/t/translate-shipping-method-text/96154/4 "2022-09-09T10:42:54Z")

</div>

Use them:

 ![image](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/3X/d/0/d0b61eb8497e85a0308cdb61b0c33cffe6db91cf.jpeg)