# Textübernahme in Subshops

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/textubernahme-in-subshops/61233>\
**Category:** Administration\
**Created:** [21. August 2019 um 13:50 UTC](https://forum.shopware.com/t/textubernahme-in-subshops/61233 "2019-08-21T13:50:27Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Hairstyletools](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/a587f6/32.png) [@Hairstyletools](https://forum.shopware.com/u/Hairstyletools)\
**Post date:** [21. August 2019 um 13:50 UTC](https://forum.shopware.com/t/textubernahme-in-subshops/61233/1 "2019-08-21T13:50:27Z")

</div>

Hallo,

&nbsp;

wir haben unter de einen Hauptshop und unter at einen Subshop.

Bei der Artikelanlage übernimmt der&nbsp; Subshop zwar die Daten aus der Artikelbezeichung, den Meta Titel und die Kurzbeschreibung (erscheint dann etwas blasser)

aber nicht die eigentliche Artikelbeschreibung folgende Shopeinstellungen habe ich gewählt:

&nbsp;

 ![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/1/1b5cda2a3b5568cd089c5ce14d89cab8aa038f27.png)

![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/4/4ebf1ec14a0700093ef6a6c9d713f0dbea7bfd74.png)

Wie kann ich erreichen das in der Übersetzung auch der eigentliche Artikeltext übernommen wird?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Murmeltier](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/murmeltier/32/16126_2.png) [@Murmeltier](https://forum.shopware.com/u/Murmeltier)\
**Post date:** [21. August 2019 um 14:02 UTC](https://forum.shopware.com/t/textubernahme-in-subshops/61233/2 "2019-08-21T14:02:18Z")

</div>

Du musst dafür einfach auf die Weltkugel im Artikel drücken, und dort dann die Infos für den Subshop eintragen. So müsste es eigentlich funktionieren…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Hairstyletools](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/a587f6/32.png) [@Hairstyletools](https://forum.shopware.com/u/Hairstyletools)\
**Post date:** [22. August 2019 um 05:29 UTC](https://forum.shopware.com/t/textubernahme-in-subshops/61233/3 "2019-08-22T05:29:57Z")

</div>

Guten Morgen,

vielen Dank für den Hinweis, meine Frage war aber ja gerade ob auch der Beschreibungstext automatisch übernommen wird, wie die Artikelüberschrift und&nbsp;&nbsp;der Meta Titel und die Kurzbeschreibung.

Ich hatte Übersetzung geschrieben, dass ist natürlich quatsch, der Artikel soll auf der at Seite genau so erscheinen wie auf der de Seite … Ohne das ich den Text per copy paste übertragen muss.