# Textbaustein oder Template?^

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/textbaustein-oder-template/6101>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** general\
**Created:** [8. Februar 2012 um 09:55 UTC](https://forum.shopware.com/t/textbaustein-oder-template/6101 "2012-02-08T09:55:03Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![geniusgmbhtv](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/g/a698b9/32.png) [@geniusgmbhtv](https://forum.shopware.com/u/geniusgmbhtv)\
**Post date:** [8. Februar 2012 um 09:55 UTC](https://forum.shopware.com/t/textbaustein-oder-template/6101/1 "2012-02-08T09:55:03Z")

</div>

Hallo, ich habe ein kleines Problem welches mich in den Wahnsinn treibt. Ich möchte gerne den Text ändern der bei der Nachnahme im Warenkorb angezeigt wird. Dort steht aktuell - Zuschlag für Zahlungsart. Ich möchte dort jedoch stehen haben Zuschlag für Nachnahmelieferung. Jedoch bekomme ich weder den Textbaustein raus der das ganze auslöst, noch steht was bei der Nachnahme oder in der DB? Deswegen meine Frage - Wer weiß wo ich das ändern kann? Grüße

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![TAiS46](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/82dd89/32.png) [@TAiS46](https://forum.shopware.com/u/TAiS46)\
**Post date:** [8. Februar 2012 um 10:07 UTC](https://forum.shopware.com/t/textbaustein-oder-template/6101/2 "2012-02-08T10:07:10Z")

</div>

Hallo, ich weiss leider nicht genau welcher Text gemeint ist. Ist es der unter „Einstellungen -\> Zahlungsarten -\> Nachnahme“ ?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SebastianKloepper](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/sebastiankloepper/32/21435_2.png) [@SebastianKloepper](https://forum.shopware.com/u/SebastianKloepper)\
**Post date:** [8. Februar 2012 um 10:13 UTC](https://forum.shopware.com/t/textbaustein-oder-template/6101/3 "2012-02-08T10:13:42Z")

</div>

Hallo, die globalen Bezeichnungen für Rabatte und Zuschläge werden hier definiert: [http://wiki.shopware.de/Rabatte-Zuschla … l\_712.html](http://wiki.shopware.de/Rabatte-Zuschlaege%5C_detail%5C_712.html)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![geniusgmbhtv](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/g/a698b9/32.png) [@geniusgmbhtv](https://forum.shopware.com/u/geniusgmbhtv)\
**Post date:** [8. Februar 2012 um 10:17 UTC](https://forum.shopware.com/t/textbaustein-oder-template/6101/4 "2012-02-08T10:17:42Z")

</div>

Oh man, wenn man vor Bäumen den Wald nicht sieht. Sorry und Danke!