# Textänderung für die Bestellstatusanzeige bei der Stapelverarbeitung

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/textanderung-fur-die-bestellstatusanzeige-bei-der-stapelverarbeitung/52000>\
**Category:** Programmierung\
**Created:** [24. März 2018 um 09:33 UTC](https://forum.shopware.com/t/textanderung-fur-die-bestellstatusanzeige-bei-der-stapelverarbeitung/52000 "2018-03-24T09:33:20Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hbgermer](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/7993a0/32.png) [@hbgermer](https://forum.shopware.com/u/hbgermer)\
**Post date:** [24. März 2018 um 09:33 UTC](https://forum.shopware.com/t/textanderung-fur-die-bestellstatusanzeige-bei-der-stapelverarbeitung/52000/1 "2018-03-24T09:33:20Z")

</div>

Wie kann ich den Text der Bestellstati verändern:

 ![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/c/c39c1b19e7f8ede3b46b31c026c8fd706858d9c0.png)

Änderung über Textbausteine wirkt nur hier:

![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/2/27fdbc300a25ae39c1175da112b9386af9e2c6c8.png)

Textänderungen in der Datenbanktabelle “s\_core\_states” wirken sich hier ebenfalls nicht aus.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hbgermer](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/7993a0/32.png) [@hbgermer](https://forum.shopware.com/u/hbgermer)\
**Post date:** [25. März 2018 um 08:18 UTC](https://forum.shopware.com/t/textanderung-fur-die-bestellstatusanzeige-bei-der-stapelverarbeitung/52000/2 "2018-03-25T08:18:57Z")

</div>

Ist erledigt. Es war doch die Textänderung in der Datenbanktabelle “s\_core\_states”. Ich hatte nach der Änderung lediglich vergessen den Shop neu zu laden.