# Text unter der Artikelauswahl ändern
**URL:** https://forum.shopware.com/t/text-unter-der-artikelauswahl-aendern/106669
**Category:** Sonstiges
**Created:** [6. März 2025 um 07:28 UTC](https://forum.shopware.com/t/text-unter-der-artikelauswahl-aendern/106669 "2025-03-06T07:28:32Z")
**Posts on this page:** 8
**Page:** 1
### Author:  [@alexandra.unteregger](https://forum.shopware.com/u/alexandra.unteregger)
#### Post date: [6. März 2025 um 07:28 UTC](https://forum.shopware.com/t/text-unter-der-artikelauswahl-aendern/106669/1 "2025-03-06T07:28:32Z")
Hallo.
Ich brauche dringend Hilfe, ein Kollege hat uns verlassen und ich komme daher nicht mehr weiter. Im Forum konnte ich keinen für mich zielführenden Eintrag finden, obwohl da sicherlich was zu finden wäre. Ich kenne mich mit der Programmiersprache auch nicht aus.
Es geht um einen Text bei der Artikelauswahl im Webshop, den ich nicht ändern kann, da ich das zu ändernde Feld im Backend nicht gefunden haben.
In den Textbausteinen konnte ich was abändern, das jedoch für ein anderes „Feld“ genutzt werden konnte.
Bei mir geht es um den grünen Text neben dem grünen Punkt:
Vielen Dank im Voraus für die Hilfe
Alex
---
### Author:  [@SForst](https://forum.shopware.com/u/SForst)
#### Post date: [6. März 2025 um 08:39 UTC](https://forum.shopware.com/t/text-unter-der-artikelauswahl-aendern/106669/2 "2025-03-06T08:39:01Z")
Hi,
da wir nicht wissen/sehen können ob es ggf. im Template hardcoded ist würde ich hier vorschlagen in der Suche bei den Textbausteinen mal „Orginalrezeptes“ einzugeben und zu schauen was er da findet.
Ich glaube es müsste frontend/listing/box\_article sein. Bin mir da aber nicht sicher da der Bereich bei uns durch ein Plugin überschrieben wird und ich es gerade nicht testen kann.
---
### Author:  [@alexandra.unteregger](https://forum.shopware.com/u/alexandra.unteregger)
#### Post date: [6. März 2025 um 09:03 UTC](https://forum.shopware.com/t/text-unter-der-artikelauswahl-aendern/106669/3 "2025-03-06T09:03:37Z")
Hallo.
Erstmal Danke für die schnelle Antwort !
In den Textbausteinen ist es NICHT zu finden, das hab ich bereits mit dem Suchfeld probiert.
Dort konnte ich bereits für andere Bereiche des Webshops erfolgreich Texte ändern/anpassen.
Nur eben den grünen Text kann ich im Backend nirgend wo finden. Das muss „weiter drinnen“ gespeichert sein und da komm ich einfach nicht hin. Und wie gesagt, mit der Programmiersprache kenn ich mich überhaupt nicht aus.
SG
Alex
---
### Author:  [@SForst](https://forum.shopware.com/u/SForst)
#### Post date: [6. März 2025 um 09:17 UTC](https://forum.shopware.com/t/text-unter-der-artikelauswahl-aendern/106669/4 "2025-03-06T09:17:54Z")
Dann kann es tatsächlich mehrere Stellen geben wo es fest reingeschrieben wurde.
Grundsätzlich es ist möglich das dies durch ein Plugin kommt, das kann man so aber nicht beurteilen.
Was du prüfen kannst ist die Stelle:
/web/themes/Frontend/Bare/frontend/plugins/index/delivery\_informations.tpl
bzw wenn ihr ein Template nutzt, dann musst du in den Templateordner gehen und dort prüfen ob die Datei überschrieben/erweitert wird.
/web/themes/Frontend/MEINTEMPLATEHIER/frontend/plugins/index/delivery\_informations.tpl
auch /web/themes/Frontend/RESPONSIVE/frontend/plugins/index/delivery\_informations.tpl
kannst du mal prüfen.
Dort dann relativ weit unten.
Grüße Stefan
---
### Author:  [@alexandra.unteregger](https://forum.shopware.com/u/alexandra.unteregger)
#### Post date: [6. März 2025 um 10:19 UTC](https://forum.shopware.com/t/text-unter-der-artikelauswahl-aendern/106669/5 "2025-03-06T10:19:32Z")
Hallo Stefan.
Danke für Deine Mühe.
Ich kann die Links nicht öffnen, bzw komm ich nicht ans Ziel´, da diese nicht „angenommen“ werden (hinter https…).
Ich muss die Infos jetzt erst mal sacken lassen und mach mich ggf nächste Woche noch mal an die Findung.
Vielen Dank !!!
SG
Alex
---
### Author:  [@SForst](https://forum.shopware.com/u/SForst)
#### Post date: [6. März 2025 um 11:50 UTC](https://forum.shopware.com/t/text-unter-der-artikelauswahl-aendern/106669/6 "2025-03-06T11:50:54Z")
Hallo Alex,
über den Browser kommst du da nicht dran, du musst dich per FTP auf dem Server einloggen und dort über die Dateistruktur gehen.
---
### Author:  [@alexandra.unteregger](https://forum.shopware.com/u/alexandra.unteregger)
#### Post date: [6. März 2025 um 12:08 UTC](https://forum.shopware.com/t/text-unter-der-artikelauswahl-aendern/106669/7 "2025-03-06T12:08:17Z")
…das muss ich dann an Fachexperten weitergeben.
Herzlichen Dank an Dich!
---
### Author:  [@system](https://forum.shopware.com/u/system)
#### Post date: [11. Dezember 2025 um 08:05 UTC](https://forum.shopware.com/t/text-unter-der-artikelauswahl-aendern/106669/8 "2025-12-11T08:05:27Z")
Dieses Thema wurde automatisch 30 Tage nach der letzten Antwort geschlossen. Es sind keine neuen Antworten mehr erlaubt.