Zu dem Thema habe ich auch noch eine „interessante“ Entdeckung gemacht.
In den E-Mail Templates kann man im Template für die Kopf- und Fußzeilen die CSS Eigenschaft „border-radius“ nicht inline einbinden, diese wird beim speichern entfernt. Alle anderen Eigenschaften scheinen zu funktionieren. In den normalen E-Mail Templates kann man diese ohne Probleme einbinden und wird auch gespeichert.