Yep, das geht nicht. Liegt an einem Bug im Client-/Javascript-Code. Da wird die Einstellungen nicht übernommen, bzw. keine YAML-Config geladen.
Damit wird der Standard von der eingesetzten Bibliothek DOMPurify verwendet. Und in diesem Standard fliegen script-Tags raus.
Workaround (schnell und hässlich per Core-Anpassungen oder aufwendiger per Plugin) findest du hier: Arbeit mit Textbausteinen in SW 6 mangelhaft - #12 von area-net-gmbh