# Subshops - Mehrsprachigkeit **URL:** \ **Category:** Shopware 3.5\ **Tags:** administration\ **Created:** [29. Mai 2011 um 11:38 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshops-mehrsprachigkeit/2947 "2011-05-29T11:38:39Z")\ **Posts on this page:** 9\ **Page:** 1
**Author:** ![ottscho](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7ba0ec/32.png) [@ottscho](https://forum.shopware.com/u/ottscho)\ **Post date:** [29. Mai 2011 um 11:38 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshops-mehrsprachigkeit/2947/1 "2011-05-29T11:38:39Z")
Morgen, ich habe eine Shop mit Supbshops DE/EN. kann ich beim Aufrufen des Shops, oder eines Aritkel etc. den Subshop/Sprache mitgeben? So in etwas [www.domain.de/sdad.htm?lang=en](http://www.domain.de/sdad.htm?lang=en) Noch besser wäre natürlich ein virtueller ordner DE und EN [www.domain.de/DE](http://www.domain.de/DE) oder …/EN Danke ---
**Author:** ![mediamilkshake](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/f08c70/32.png) [@mediamilkshake](https://forum.shopware.com/u/mediamilkshake)\ **Post date:** [29. Mai 2011 um 11:59 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshops-mehrsprachigkeit/2947/2 "2011-05-29T11:59:12Z")
Hi, mit welchem Modul arbeitest du? Meines Wissens sind entsprechende Sprach-URL nur mit folgendem Modul machbar: [Subshop Lizenz / weitere Sprache](http://www.shopware.de/subshop-lizenz-/-weitere-sprache/) Viele Grüße, Michael ---
**Author:** ![ottscho](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7ba0ec/32.png) [@ottscho](https://forum.shopware.com/u/ottscho)\ **Post date:** [29. Mai 2011 um 14:26 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshops-mehrsprachigkeit/2947/3 "2011-05-29T14:26:53Z")
[quote=„mediamilkshake“]Hi, mit welchem Modul arbeitest du? Meines Wissens sind entsprechende Sprach-URL nur mit folgendem Modul machbar: [Subshop Lizenz / weitere Sprache](http://www.shopware.de/subshop-lizenz-/-weitere-sprache/) Viele Grüße, Michael[/quote] Ja, das Modul wird natürlich verwendet. ---
**Author:** ![Cowboy](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/c68b51/32.png) [@Cowboy](https://forum.shopware.com/u/Cowboy)\ **Post date:** [29. Mai 2011 um 22:00 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshops-mehrsprachigkeit/2947/4 "2011-05-29T22:00:27Z")
Hi Benny, das sollte gehen, der Stefan hat es mir mal auf einer Frage hin beantwortet, da ging es über die Domain Aufruf, man konnte in einer Datei definieren, das wenn [domain.de](http://domain.de) =\> DE Shop aufruft und Domain.eu =\> ENG aufruft, war nur ein zweizeiler, sorry nur leider finde ich das Thema gerade nicht über die Suche. ---
**Author:** ![ottscho](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7ba0ec/32.png) [@ottscho](https://forum.shopware.com/u/ottscho)\ **Post date:** [29. Mai 2011 um 22:13 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshops-mehrsprachigkeit/2947/5 "2011-05-29T22:13:57Z")
Hey Raik, mit 2 Domains bekomme ich es auch hin. Das Problem ist bei mir, dass es die gleiche Domain ist. Und ich nur einen Ordner De/En dahinter möchte. ---
**Author:** ![avenger](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/9de0a6/32.png) [@avenger](https://forum.shopware.com/u/avenger)\ **Post date:** [30. Mai 2011 um 06:08 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshops-mehrsprachigkeit/2947/6 "2011-05-30T06:08:43Z")
[quote=„ottscho“]Morgen, ich habe eine Shop mit Supbshops DE/EN. kann ich beim Aufrufen des Shops, oder eines Aritkel etc. den Subshop/Sprache mitgeben? So in etwas [http://www.domain.de/sdad.htm?lang=en](http://www.domain.de/sdad.htm?lang=en) Noch besser wäre natürlich ein virtueller ordner DE und EN [http://www.domain.de/DE](http://www.domain.de/DE) oder …/EN Danke[/quote] Ich habe mich mit der Subshop-/Sprachen-Thematik noch nicht auseinandergesetzt, aber ich meine, dass man das über htaccess-rewrites lösen können sollte… Wie sehen denn Subshop-/Sprachen-Links normaler Weise aus? ---
**Author:** ![ottscho](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7ba0ec/32.png) [@ottscho](https://forum.shopware.com/u/ottscho)\ **Post date:** [30. Mai 2011 um 08:11 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshops-mehrsprachigkeit/2947/7 "2011-05-30T08:11:49Z")
> [@avenger](#): > > [quote=„ottscho“]Morgen, ich habe eine Shop mit Supbshops DE/EN. kann ich beim Aufrufen des Shops, oder eines Aritkel etc. den Subshop/Sprache mitgeben? So in etwas [http://www.domain.de/sdad.htm?lang=en](http://www.domain.de/sdad.htm?lang=en) Noch besser wäre natürlich ein virtueller ordner DE und EN [http://www.domain.de/DE](http://www.domain.de/DE) oder …/EN Danke[/quote] Ich habe mich mit der Subshop-/Sprachen-Thematik noch nicht auseinandergesetzt, aber ich meine, dass man das über htaccess-rewrites lösen können sollte… Wie sehen denn Subshop-/Sprachen-Links normaler Weise aus? ---
**Author:** ![avenger](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/9de0a6/32.png) [@avenger](https://forum.shopware.com/u/avenger)\ **Post date:** [30. Mai 2011 um 08:17 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshops-mehrsprachigkeit/2947/8 "2011-05-30T08:17:33Z")
[quote=“ottscho”]Auf der Startseite gibt es überhaupt keinen Unterschied, bei Englisch oder Deutsch in der URL.[/quote] Wie weiß der Shop dann, ob er die deutsche oder englische Seite aktivieren soll? [quote=“ottscho”] Bei Artikel ist der Sprachunterschied des Kategorienamens maßgebend. En: [http://www.sonicworld.de/shopware.php/N … ie-Modules](http://www.sonicworld.de/shopware.php/New-Gear/500-Serie-Modules) De: [http://www.sonicworld.de/shopware.php/H … mat-Module](http://www.sonicworld.de/shopware.php/Hardware/500-Format-Module)[/quote] Da kann man natürlich nichts sinnvolles für das Rewriting ableiten… Interessant wäre mal zu sehen, wie das Ganze mit deaktivierten SEO-URLs aussieht… Da muss der Shop sich ja ein paar Infos in der URL mitgeben… ---
**Author:** ![ottscho](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7ba0ec/32.png) [@ottscho](https://forum.shopware.com/u/ottscho)\ **Post date:** [30. Mai 2011 um 09:01 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshops-mehrsprachigkeit/2947/9 "2011-05-30T09:01:10Z")
[quote=“avenger”] Wie weiß der Shop dann, ob er die deutsche oder englische Seite aktivieren soll? [/quote] Beim Aufruf kommt eig. immer die Deutsche Seite. Nur über das Umschalten oben rechts gelangt man auf die Englische. [quote=“avenger”] Interessant wäre mal zu sehen, wie das Ganze mit deaktivierten SEO-URLs aussieht… [/quote] Werde ich mal testen…