# Subshopnamen in eMail Templates **URL:** \ **Category:** Shopware 3.5\ **Tags:** general\ **Created:** [11. April 2012 um 19:46 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshopnamen-in-email-templates/6791 "2012-04-11T19:46:30Z")\ **Posts on this page:** 9\ **Page:** 1
**Author:** ![trade4](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/838e76/32.png) [@trade4](https://forum.shopware.com/u/trade4)\ **Post date:** [11. April 2012 um 19:46 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshopnamen-in-email-templates/6791/1 "2012-04-11T19:46:30Z")
Hi, gerade versuche ich die Bestellemails anzupassen, wir haben 2 Subshops. Gibt es eine Variable in der der Name des aktuellen shops steht auf dem der Kunde die Bestellung auslöst, {$sConfig.sSHOPNAME} enthält leider immer den Namen des Hauptshops aber wir würden gerne dem Kunden in der Ansprache den Subshopnamen nennen ich find aber keinen Passende Var dazu. Gruss Alex ---
**Author:** ![SebastianKloepper](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/sebastiankloepper/32/21435_2.png) [@SebastianKloepper](https://forum.shopware.com/u/SebastianKloepper)\ **Post date:** [11. April 2012 um 20:25 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshopnamen-in-email-templates/6791/2 "2012-04-11T20:25:26Z")
Die Variable ist korrekt! Du musst einfach über die Übersetzungsicons eine abweichende eMail Vorlage für die Subshops definieren. Die Variable enthält dann immer automatisch den passenden Subshopnamen. ---
**Author:** ![trade4](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/838e76/32.png) [@trade4](https://forum.shopware.com/u/trade4)\ **Post date:** [11. April 2012 um 21:01 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshopnamen-in-email-templates/6791/3 "2012-04-11T21:01:25Z")
Hi, kannst du mir sagen wo genau das ich ich finds nicht 🙂 Gruss Alex ---
**Author:** ![SebastianKloepper](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/sebastiankloepper/32/21435_2.png) [@SebastianKloepper](https://forum.shopware.com/u/SebastianKloepper)\ **Post date:** [11. April 2012 um 21:11 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshopnamen-in-email-templates/6791/4 "2012-04-11T21:11:35Z")
[http://wiki.shopware.de/Status-eMails\_detail\_8.html](http://wiki.shopware.de/Status-eMails%5C_detail%5C_8.html) Hier ein Beispiel. Bei allen relevanten Feldern ist ein kleines Icon daneben, wo du für Subshops abweichende Infos eintragen kannst. ---
**Author:** ![waldicom](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/waldicom/32/12881_2.png) [@waldicom](https://forum.shopware.com/u/waldicom)\ **Post date:** [11. April 2012 um 21:17 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshopnamen-in-email-templates/6791/5 "2012-04-11T21:17:40Z")
[quote=„Sebastian Klöpper“][http://wiki.shopware.de/Status-eMails\_detail\_8.html](http://wiki.shopware.de/Status-eMails_detail_8.html) Hier ein Beispiel. Bei allen relevanten Feldern ist ein kleines Icon daneben, wo du für Subshops abweichende Infos eintragen kannst.[/quote] Kurze Frage: wie sieht es mit Mehrwersteuer für verschiedene Subshops? Bei dem Feld gibt es keine Flaggen-Icons ---
**Author:** ![trade4](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/838e76/32.png) [@trade4](https://forum.shopware.com/u/trade4)\ **Post date:** [11. April 2012 um 21:26 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshopnamen-in-email-templates/6791/6 "2012-04-11T21:26:40Z")
sorry aber ich finde das nicht, kann mir einer ne pfadbeschreibung oder screenshot posten? ---
**Author:** ![waldicom](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/waldicom/32/12881_2.png) [@waldicom](https://forum.shopware.com/u/waldicom)\ **Post date:** [11. April 2012 um 21:35 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshopnamen-in-email-templates/6791/7 "2012-04-11T21:35:47Z")
Ist das gemeint: Einstellungen-\>E-Mail Vorlagen? Wenn ja, ist hier ein Screenshot: [http://my.jetscreenshot.com/5807/201204 … -170kb.jpg](http://my.jetscreenshot.com/5807/20120411-k3qn-170kb.jpg) ---
**Author:** ![trade4](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/838e76/32.png) [@trade4](https://forum.shopware.com/u/trade4)\ **Post date:** [11. April 2012 um 21:40 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshopnamen-in-email-templates/6791/8 "2012-04-11T21:40:50Z")
ah, jetzt wirds klarer, bei mir gibts keine sprachfahnen neben den feldern. was könnte da beim setup der subshops nicht stimmen? ---
**Author:** ![trade4](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/838e76/32.png) [@trade4](https://forum.shopware.com/u/trade4)\ **Post date:** [11. April 2012 um 21:49 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshopnamen-in-email-templates/6791/9 "2012-04-11T21:49:41Z")
Problem gefunden, es war Übersetzungsmöglichkeit im Backend ausblenden, bei den Einstellungen angeclickt. Danke für eure Hilfe.