# Subshop Lizenz und Mehrsprachigkeit

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/subshop-lizenz-und-mehrsprachigkeit/2415>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** administration\
**Created:** [7. April 2011 um 19:16 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshop-lizenz-und-mehrsprachigkeit/2415 "2011-04-07T19:16:33Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cschirra](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/c67d28/32.png) [@cschirra](https://forum.shopware.com/u/cschirra)\
**Post date:** [7. April 2011 um 19:16 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshop-lizenz-und-mehrsprachigkeit/2415/1 "2011-04-07T19:16:33Z")

</div>

Ich habe eine Subshop-Lizenz u. einen Shop für Englisch angelegt. Als Sprache für den Shop wurde „Englisch“ ausgewählt. Beim Umschalten über die Flagge wird entsprechend ein anderes Template geladen. Texte werden allerdings nicht übersetzt z.B. die Bezeichnung Warenkorb, etc. Habe ich was vergessen?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cschirra](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/c67d28/32.png) [@cschirra](https://forum.shopware.com/u/cschirra)\
**Post date:** [8. April 2011 um 14:01 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshop-lizenz-und-mehrsprachigkeit/2415/2 "2011-04-08T14:01:50Z")

</div>

Kann mir jemand einen Tip geben, danke… Wenn ich unter Grundeinstellungen/Subshops meinen Haupt-Shop auf die Sprache Englisch umstelle wird alles korrekt übersetzt. Stelle ich die Sprache im angelegten Subshop um, dann passiert nichts. Die Umschaltung vom Hauptshop zum Subshop scheint korrekt zu funktionieren. Zumindest werden die Templates entsprechend geladen.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cschirra](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/c67d28/32.png) [@cschirra](https://forum.shopware.com/u/cschirra)\
**Post date:** [11. April 2011 um 21:22 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshop-lizenz-und-mehrsprachigkeit/2415/3 "2011-04-11T21:22:14Z")

</div>

Hallo Shopware Team, ich brauch bei dem Problem dringend Hilfe!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Stefan\_Hamann](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/5e9695/32.png) [@Stefan\_Hamann](https://forum.shopware.com/u/Stefan_Hamann)\
**Post date:** [12. April 2011 um 08:34 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshop-lizenz-und-mehrsprachigkeit/2415/4 "2011-04-12T08:34:11Z")

</div>

Kannst du mal kontrollieren, ob die shopID in der Tabelle s\_core\_snippets korrekt gesetzt ist? Die ID des Subshops siehst du in der Tabelle s\_core\_multilanguage - also wenn dein englischer Shop dort z.B. die ID 5 hat, muss das in der Tabelle s\_core\_snippets der shopID entsprechen. Könntest du automatisch neu setzen. UPDATE s\_core\_snippets SET shopID = 5 WHERE localeID = 2; // Ordnet alle englischen Bausteine dem englischen Subshop zu.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cschirra](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/c67d28/32.png) [@cschirra](https://forum.shopware.com/u/cschirra)\
**Post date:** [20. April 2011 um 15:03 UTC](https://forum.shopware.com/t/subshop-lizenz-und-mehrsprachigkeit/2415/5 "2011-04-20T15:03:30Z")

</div>

Hallo Stefan, die ID in der s\_core\_multilanguage ist „6“. Kann ich diese beliebig setzen? daher, kann ich die auch einfach auf „2“ ändern, wenn die localeID in der s\_core\_snippets auf „2“ gesetzt ist.