# Sprachshop Übersetzungen

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/sprachshop-ubersetzungen/40450>\
**Category:** Administration\
**Created:** [11. Oktober 2016 um 12:51 UTC](https://forum.shopware.com/t/sprachshop-ubersetzungen/40450 "2016-10-11T12:51:38Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![brettvormkopp](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/brettvormkopp/32/7788_2.png) [@brettvormkopp](https://forum.shopware.com/u/brettvormkopp)\
**Post date:** [11. Oktober 2016 um 12:51 UTC](https://forum.shopware.com/t/sprachshop-ubersetzungen/40450/1 "2016-10-11T12:51:38Z")

</div>

Hallo,

ich habe einen Sprachshop angelegt. Bei der " **Übersetzung übernehmen**"&nbsp;steht jedoch nicht Default/en\_gb zur Verfügung, sondern der Name des Spachshops. Auch als Textbausteinreiter wurde der Name des Subshops angelegt und ist komplett leer. " **Sprachshopname/en\_gb**". Hat jemand eine Idee wie die Default/en\_gb Übersetzung in den Sprachshop bekomme?

Danke und Gruss

**[EDIT: SW 5.2.2]**

**[EDIT2: ebenfall ist die Sprache Default/aa\_dj als Textbausteinreiter drin. Wie bekomme ich den raus?]**

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Moritz\_Naczenski](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/moritz_naczenski/32/7792_2.png) [@Moritz\_Naczenski](https://forum.shopware.com/u/Moritz_Naczenski)\
**Post date:** [11. Oktober 2016 um 12:56 UTC](https://forum.shopware.com/t/sprachshop-ubersetzungen/40450/2 "2016-10-11T12:56:16Z")

</div>

Also Lokalisierung und Übersetzung sind zwei getrennte Dinge.

Die Lokalisierung entscheidet, welche Textbausteine genutzt werden - die Übersetzung sind alle individuellen Inhalte wie bspw. Übersetzungen von Artikeln.  
Wenn du die Textbausteine erben lassen willst, muss der Shop die gleiche Lokalisierung haben.

Generell kannst du die Textbausteine aber auch über die s\_core\_snippets kopieren, wenn du die duplizieren willst.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![angele](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/da6949/32.png) [@angele](https://forum.shopware.com/u/angele)\
**Post date:** [10. Januar 2017 um 14:52 UTC](https://forum.shopware.com/t/sprachshop-ubersetzungen/40450/3 "2017-01-10T14:52:43Z")

</div>

> [@brettvormkopp schrieb:](https://forum.shopware.com/profile/6611/brettvormkopp "brettvormkopp")
> 
> &nbsp;
> 
> **[EDIT2: ebenfall ist die Sprache Default/aa\_dj als Textbausteinreiter drin. Wie bekomme ich den raus?]**

Hat jemand eine Antwort darauf, wie die Sprache Default/aa\_dj bei den Textbausteinen reingeraten ist? Braucht es die? Oder wie kann man sie wieder loswerden?

Danke

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SebastianKloepper](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/sebastiankloepper/32/21435_2.png) [@SebastianKloepper](https://forum.shopware.com/u/SebastianKloepper)\
**Post date:** [10. Januar 2017 um 17:18 UTC](https://forum.shopware.com/t/sprachshop-ubersetzungen/40450/4 "2017-01-10T17:18:27Z")

</div>

Schau mal hier&nbsp;[https://forum.shopware.com/discussion/comment/178196/#Comment\_178196](https://forum.shopware.com/discussion/comment/178196/#Comment_178196)