# Sprachen richtig anlegen

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/sprachen-richtig-anlegen/64358>\
**Category:** Allgemein\
**Created:** [30. Januar 2020 um 11:28 UTC](https://forum.shopware.com/t/sprachen-richtig-anlegen/64358 "2020-01-30T11:28:30Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![TomVr](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/51bf81/32.png) [@TomVr](https://forum.shopware.com/u/TomVr)\
**Post date:** [30. Januar 2020 um 11:28 UTC](https://forum.shopware.com/t/sprachen-richtig-anlegen/64358/1 "2020-01-30T11:28:30Z")

</div>

Hallo,

ich versuche momentan einen mehrsprachigen Shop(DE/EN/FR) umzusetzen, wobei ich auf mehrere Probleme gestoßen bin.&nbsp;  
Ich habe alle 3 Sprachen unter Einstellungen\>Sprachen hinzugefügt.

1. Der Shop soll auch im backend in allen 3 Sprachen&nbsp;gepflegt werden. Wenn ich Zusatzfelder anlege kann ich allerdings nur die Labels für Deutsch und Englisch angeben. Der Schalter “In allen Administrationssprachen pflegen” ist gesetzt. Wie kann ich die Felder zusätzlich auf Französisch pflegen?

2. Wenn ich in einem Verkaufskanal eine Domäne hinzufüge und ihr eine Sprache zuordnen möchte, ist nur Deutsch verfügbar. Bei den Textbausteinen hingegen sind BASE de-DE und BASE en-GB vorhanden. Wie bekomme ich die anderen Sprachen in die Auswahl?

3. Bei meinen Textbausteinen sind nur die Sets BASE de-De und BASE en-GB vorhanden. Warum kein Set für Französisch bzw. woher bekomme ich das?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Urs\_Landis](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/u/3be4f8/32.png) [@Urs\_Landis](https://forum.shopware.com/u/Urs_Landis)\
**Post date:** [30. Januar 2020 um 12:31 UTC](https://forum.shopware.com/t/sprachen-richtig-anlegen/64358/2 "2020-01-30T12:31:11Z")

</div>

Ich weiss nicht ob Dir das hilft, aber Sprachpakete kannst Du im Shop von Shopware herunterladen

&nbsp;

Grüsse

&nbsp;

Urs

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![oliverriske](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/ebca7d/32.png) [@oliverriske](https://forum.shopware.com/u/oliverriske)\
**Post date:** [30. Januar 2020 um 13:04 UTC](https://forum.shopware.com/t/sprachen-richtig-anlegen/64358/3 "2020-01-30T13:04:02Z")

</div>

Damit geht es.

Leider gibt es kein Sprachpaket de\_CH für die Schweiz

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![TomVr](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/51bf81/32.png) [@TomVr](https://forum.shopware.com/u/TomVr)\
**Post date:** [30. Januar 2020 um 14:35 UTC](https://forum.shopware.com/t/sprachen-richtig-anlegen/64358/4 "2020-01-30T14:35:09Z")

</div>

Alles klar da hatte ich einfach Tomaten auf den Augen.

Das löst das erste und dritte Problem. Im Verkaufskanal unter Domäne hinzufügen kann ich allerdings immernoch nur Deutsch als Sprache auswählen. Die Textbaustein-Sets passen da jetzt aber auch.

Vielen Dank schon mal

Grüße&nbsp;

Tom

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![oliverriske](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/ebca7d/32.png) [@oliverriske](https://forum.shopware.com/u/oliverriske)\
**Post date:** [30. Januar 2020 um 15:22 UTC](https://forum.shopware.com/t/sprachen-richtig-anlegen/64358/5 "2020-01-30T15:22:05Z")

</div>

Vielleicht so?

 ![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/1X/0d7d46c72cce5eed35be4ed579ac3086d71b9c23.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![TomVr](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/t/51bf81/32.png) [@TomVr](https://forum.shopware.com/u/TomVr)\
**Post date:** [31. Januar 2020 um 06:53 UTC](https://forum.shopware.com/t/sprachen-richtig-anlegen/64358/6 "2020-01-31T06:53:46Z")

</div>

Genau daran lag es.

Vielen Dank