# Spalte "Description" in Dokumenten im Subshop / Sprachshop englisch bleibt leer?!?

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/spalte-description-in-dokumenten-im-subshop-sprachshop-englisch-bleibt-leer/54821>\
**Category:** Administration\
**Created:** [27. August 2018 um 10:53 UTC](https://forum.shopware.com/t/spalte-description-in-dokumenten-im-subshop-sprachshop-englisch-bleibt-leer/54821 "2018-08-27T10:53:57Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Nadine\_S](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/7feea3/32.png) [@Nadine\_S](https://forum.shopware.com/u/Nadine_S)\
**Post date:** [27. August 2018 um 10:53 UTC](https://forum.shopware.com/t/spalte-description-in-dokumenten-im-subshop-sprachshop-englisch-bleibt-leer/54821/1 "2018-08-27T10:53:57Z")

</div>

Hallo,

wir haben leider das Problem, dass wenn Kunden aus dem englischen Sprachshop bestellen, die Spalte mit den Artikelbeschreibungen bei den PDF Dokumenten (Rechnung etc.) leer bleibt. Ansonsten werden diese überall übernommen (Bestellemail, Backend etc.). Im Einsatz ist SW 5.4.5.

Gemeinte Stelle:

/dokuments/index.tpl

```
{block name="document_index_table_name"}
            
            {if $position.name == 'Versandkosten'}
                {s name="DocumentIndexPositionNameShippingCosts"}{$position.name}{/s}
            {else}
                {s name="DocumentIndexPositionNameDefault"}{$position.name|nl2br|wordwrap:65:"\n"}{/s}
            {/if}
            
        {/block}

```

&nbsp;

Bei deutschen Bestellungen klappt alles einwandfrei. Was sonst noch auffällt, ist dass wir hier die index.tpl im Frontent/Bare/documents überschreiben mussten und jetzt bei jedem Update die Rechnungsvorlage wieder hochladen müssen. Wenn wir die index.tpl in unserem Template eingesetzt hatten (wie bei anderen Installationen) wurde es total ignoriert und hatte leider keine Auswirkung.

Sind diese beiden Probleme schon bekannt? Kann mir jemand einen Tipp geben, warum die Artikelbezeichnungen in der Spalte alle fehlen??

Viele Grüße  
Nadine

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Nadine\_S](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/7feea3/32.png) [@Nadine\_S](https://forum.shopware.com/u/Nadine_S)\
**Post date:** [27. August 2018 um 11:59 UTC](https://forum.shopware.com/t/spalte-description-in-dokumenten-im-subshop-sprachshop-englisch-bleibt-leer/54821/2 "2018-08-27T11:59:32Z")

</div>

Part 1 habe ich gelöst&nbsp; ![Smile](https://forum.shopware.com/plugins/CKEditor/plugins/smiley/images/smile.png "Smile")

Die Sprachvariable DocumentIndexPositionNameDefault war bei den englischen Textbausteinen leer.  
Habe das&nbsp; {$position.name|nl2br} aus dem Deutschen rüberkopiert und jetzt klappt es.

Wundert mich warum das noch keinem Anderen aufgefallen war?

Bleibt jetzt noch offen warum man die Rechnungsvorlage nicht im eigenen Template Ordner positionieren kann?