# sOrder.status\_description **URL:** \ **Category:** Shopware 3.5\ **Tags:** programming\ **Created:** [27. Juni 2013 um 22:53 UTC](https://forum.shopware.com/t/sorder-status-description/14028 "2013-06-27T22:53:45Z")\ **Posts on this page:** 8\ **Page:** 1
**Author:** ![muriel08](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/6bbea6/32.png) [@muriel08](https://forum.shopware.com/u/muriel08)\ **Post date:** [27. Juni 2013 um 22:53 UTC](https://forum.shopware.com/t/sorder-status-description/14028/1 "2013-06-27T22:53:45Z")
Hallo wo finde ich diesen Term zum Übersetzen? sOrder.status\_description Danke Ingo ---
**Author:** ![andreapuiatti](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/0ea827/32.png) [@andreapuiatti](https://forum.shopware.com/u/andreapuiatti)\ **Post date:** [9. Juli 2013 um 16:46 UTC](https://forum.shopware.com/t/sorder-status-description/14028/2 "2013-07-09T16:46:39Z")
up, gleiches Problem hier ---
**Author:** ![Parker](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/p/c6cbf5/32.png) [@Parker](https://forum.shopware.com/u/Parker)\ **Post date:** [10. Juli 2013 um 14:33 UTC](https://forum.shopware.com/t/sorder-status-description/14028/3 "2013-07-10T14:33:37Z")
Textbausteine-frontend-account-orders-OrderColumnStatus ??? ---
**Author:** ![Shopone](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/d2c977/32.png) [@Shopone](https://forum.shopware.com/u/Shopone)\ **Post date:** [6. September 2015 um 18:21 UTC](https://forum.shopware.com/t/sorder-status-description/14028/4 "2015-09-06T18:21:06Z")
\*push\* Hat das schon wer rausgefunden? Unter „Textbausteine-frontend-account-orders-OrderColumnStatus“ steht ja nur „Bestellstatus“. Alle anderen „offen“ sind übersetzt aber die Satusmail in Englisch wird immer noch in „Offen“ versendet? ---
**Author:** ![SebastianKloepper](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/sebastiankloepper/32/21435_2.png) [@SebastianKloepper](https://forum.shopware.com/u/SebastianKloepper)\ **Post date:** [6. September 2015 um 18:27 UTC](https://forum.shopware.com/t/sorder-status-description/14028/5 "2015-09-06T18:27:01Z")
Hallo, Info zur Bezeichnung findet ihr hier [allgemein-f98/status-mails-ubersetzung-in-englisch-t29690.html#p129466](http://forum.shopware.com/allgemein-f98/status-mails-ubersetzung-in-englisch-t29690.html#p129466) Das ist mit Shopware 5.1 aber geändert worden, so dass der Status selber auch übersetzbar ist. Shopware 5.1 gibt es aktuell als Release Candidate Sebastian ---
**Author:** ![chrisbeh](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/3bc359/32.png) [@chrisbeh](https://forum.shopware.com/u/chrisbeh)\ **Post date:** [15. September 2015 um 17:06 UTC](https://forum.shopware.com/t/sorder-status-description/14028/6 "2015-09-15T17:06:19Z")
Hallo Sebastian, [quote=“Sebastian Klöpper”] Das ist mit Shopware 5.1 aber geändert worden, so dass der Status selber auch übersetzbar ist. [/quote] Da das Thema auch für mich interessant ist, muss ich doch mal nachfragen: wo kann ich das denn in 5.1 ändern? Ich habe bisher nichts im RC finden können. Viele Grüße, Christian ---
**Author:** ![SebastianKloepper](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/sebastiankloepper/32/21435_2.png) [@SebastianKloepper](https://forum.shopware.com/u/SebastianKloepper)\ **Post date:** [16. September 2015 um 16:44 UTC](https://forum.shopware.com/t/sorder-status-description/14028/7 "2015-09-16T16:44:32Z")
Hallo Christian, das ist im aktuellen Paket noch nicht enthalten, aber bereits umgesetzt. Das kommt dann mit Shopware 5.1.0 RC2 Das sind dann z.B. in der Textbausteinverwaltung diese Namespaces: backend/static/order\_status backend/static/payment\_status Viele Grüße Sebastian ---
**Author:** ![chrisbeh](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/c/3bc359/32.png) [@chrisbeh](https://forum.shopware.com/u/chrisbeh)\ **Post date:** [16. September 2015 um 16:46 UTC](https://forum.shopware.com/t/sorder-status-description/14028/8 "2015-09-16T16:46:33Z")
Super, vielen Dank für den Hinweis!