# SMARTY: Zwei Variablen in einem Feld einer CSV ausgeben

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/smarty-zwei-variablen-in-einem-feld-einer-csv-ausgeben/71747>\
**Category:** Programmierung\
**Created:** [25. Dezember 2020 um 19:58 UTC](https://forum.shopware.com/t/smarty-zwei-variablen-in-einem-feld-einer-csv-ausgeben/71747 "2020-12-25T19:58:59Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Odo](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7c8e57/32.png) [@Odo](https://forum.shopware.com/u/Odo)\
**Post date:** [25. Dezember 2020 um 19:58 UTC](https://forum.shopware.com/t/smarty-zwei-variablen-in-einem-feld-einer-csv-ausgeben/71747/1 "2020-12-25T19:58:59Z")

</div>

Hallo zusammen,

ich stehe gerade vor der Frage, wie ich zwei Variablen in einem Feld einer CSV ausgeben kann.

Aktuell habe ich folgenden Code:

```
{$sArticle.name|strip_tags|strip|escape}{' '}{$sArticle.additionaltext|strip_tags|strip|escape}{#S#}

```

Raus kommt in der CSV das Folgende:

```
;"Gummipalme 56" "grün 2,5";

```

Mein Wunsch wäre allerdings&nbsp;dieses Ergebnis:

```
;"Gummipalme 56 grün 2,5";

```

Habe verschiede Dinge probiert, wie assign, allerdings ohne den gewünschten Erfolg. Kann mir jemand helfen?

Freue mich auf eure Tipps. Danke.

&nbsp;

Viele Grüße

Odo

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![drakon](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/drakon/32/7724_2.png) [@drakon](https://forum.shopware.com/u/drakon)\
**Post date:** [25. Dezember 2020 um 20:57 UTC](https://forum.shopware.com/t/smarty-zwei-variablen-in-einem-feld-einer-csv-ausgeben/71747/2 "2020-12-25T20:57:47Z")

</div>

Hallo,

das escape sorgt&nbsp;für die Anführungszeichen.&nbsp;

[https://www.smarty.net/docsv2/de/language.modifier.escape.tpl](https://www.smarty.net/docsv2/de/language.modifier.escape.tpl)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jonathan](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/j/aeb1de/32.png) [@jonathan](https://forum.shopware.com/u/jonathan)\
**Post date:** [26. Dezember 2020 um 17:07 UTC](https://forum.shopware.com/t/smarty-zwei-variablen-in-einem-feld-einer-csv-ausgeben/71747/3 "2020-12-26T17:07:51Z")

</div>

```
{$sArticle.name|cat:' '|cat:$sArticle.additionaltext|strip_tags|strip|escape}

```

Frohe Weihnachten 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Odo](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7c8e57/32.png) [@Odo](https://forum.shopware.com/u/Odo)\
**Post date:** [27. Dezember 2020 um 13:14 UTC](https://forum.shopware.com/t/smarty-zwei-variablen-in-einem-feld-einer-csv-ausgeben/71747/4 "2020-12-27T13:14:31Z")

</div>

> [@jonathan schrieb:](https://forum.shopware.com/profile/15013/jonathan "jonathan")
> 
> {$sArticle.name|cat:’ '|cat:$sArticle.additionaltext|strip\_tags|strip|escape}
> 
> Frohe Weihnachten 🙂

&nbsp;

Danke, das funktioniert!&nbsp;