# Shopseiten in mehrsprachigen Shop Tutorial?? **URL:** \ **Category:** Allgemein\ **Created:** [5. Februar 2017 um 20:55 UTC](https://forum.shopware.com/t/shopseiten-in-mehrsprachigen-shop-tutorial/43429 "2017-02-05T20:55:33Z")\ **Posts on this page:** 12\ **Page:** 1
**Author:** ![olli1it](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7cd45c/32.png) [@olli1it](https://forum.shopware.com/u/olli1it)\ **Post date:** [5. Februar 2017 um 20:55 UTC](https://forum.shopware.com/t/shopseiten-in-mehrsprachigen-shop-tutorial/43429/1 "2017-02-05T20:55:33Z")
Hallo kann mir jemand ein Tutorial für das erstellen der mehrsprachigen Shopseiten empfehlen, ich bekomme das einfach nicht gebacken… Habe mir das Plugin " **Internationalisierung Italien- Italienisch**" heruntergeladen und installiert, es werden aber sei es im Englischen wie im Italienischen Subshop immer alle deutsche Shopseiten angezeigt… Ich finde einfach keine Beschreibung wie man die einzelnen Gruppen einer jeweiligen Sprache bzw. Position zuweisen kann? Danke Olli ---
**Author:** ![sschreier](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/sschreier/32/23296_2.png) [@sschreier](https://forum.shopware.com/u/sschreier)\ **Post date:** [6. Februar 2017 um 07:21 UTC](https://forum.shopware.com/t/shopseiten-in-mehrsprachigen-shop-tutorial/43429/2 "2017-02-06T07:21:05Z")
> [@olli1it schrieb:](https://forum.shopware.com/profile/25404/olli1it "olli1it") > > Hallo kann mir jemand ein Tutorial für das erstellen der mehrsprachigen Shopseiten empfehlen, ich bekomme das einfach nicht gebacken… > > Habe mir das Plugin " **Internationalisierung Italien- Italienisch**" heruntergeladen und installiert, es werden aber sei es im Englischen wie im Italienischen Subshop immer alle deutsche Shopseiten angezeigt… > > Ich finde einfach keine Beschreibung wie man die einzelnen Gruppen einer jeweiligen Sprache bzw. Position zuweisen kann? > > Danke Olli Hallo, unter „Einstellungen“ -\> „Grundeinstellungen“ -\> „Shopeinstellungen“ -\> „Shops“ -\> den gewünschten Sprachshop auswählen -\> bei „Shopseiten auswählen“ kann man beispielsweise „Englisch links“, „Englisch unten (Spalte 1)“ und „Englisch unten (Spalte 2“) auswählen, wenn die Shopseiten bei einem Sprachshop abweichen sollen. Man kann natürlich auch noch die Shopseitengruppen „Italienisch links“ etc anlegen. Beste Grüße Sebastian ---
**Author:** ![olli1it](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7cd45c/32.png) [@olli1it](https://forum.shopware.com/u/olli1it)\ **Post date:** [6. Februar 2017 um 21:18 UTC](https://forum.shopware.com/t/shopseiten-in-mehrsprachigen-shop-tutorial/43429/3 "2017-02-06T21:18:35Z")
Hallo Sebastian Danke jetzt bin ich soweit dass die deutschen Seiten nur mehr im deutschen Shop angezeigt werden und im englischen die englischen Shopseiten. Habe probeweise zwei eigene italienische Shopseiten erstellt und zugewiesen ( unten links 1) und Links iLeft bzw. iBottom aber die Seiten werden nicht angezeigt. Bei der Gelegenheit möchte ich noch fragen wie ich z.B. das Kontaktfomrular kopieren kann und dann ins italienisch übersetzen kann? Was mache ich hier noch falsch? Viele Grüße Olli ---
**Author:** ![olli1it](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7cd45c/32.png) [@olli1it](https://forum.shopware.com/u/olli1it)\ **Post date:** [24. Februar 2017 um 21:44 UTC](https://forum.shopware.com/t/shopseiten-in-mehrsprachigen-shop-tutorial/43429/4 "2017-02-24T21:44:09Z")
> Danke jetzt bin ich soweit dass die deutschen Seiten nur mehr im deutschen Shop angezeigt werden und im englischen die englischen Shopseiten. > > Habe probeweise zwei eigene italienische Shopseiten erstellt und zugewiesen ( unten links 1) und Links iLeft bzw. iBottom aber die Seiten werden nicht angezeigt. > > Bei der Gelegenheit möchte ich noch fragen wie ich z.B. das Kontaktfomrular kopieren kann und dann ins italienisch übersetzen kann? > > Was mache ich hier noch falsch? Hallo hat jemand einen Tip für mich? Probiere seit Tagen die Shopseiten auch in Italienisch aktiviert zu bekommen aber irgenwie bekomme ich diese nicht sichtbar?? ---
**Author:** ![Moritz\_Naczenski](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/moritz_naczenski/32/7792_2.png) [@Moritz\_Naczenski](https://forum.shopware.com/u/Moritz_Naczenski)\ **Post date:** [26. Februar 2017 um 17:25 UTC](https://forum.shopware.com/t/shopseiten-in-mehrsprachigen-shop-tutorial/43429/5 "2017-02-26T17:25:50Z")
Hast du denn unter Grundeinstellungen \> Shopseiten-Gruppen auch das Mapping deiner Italienischen Gruppe auf die deutsche angelegt? ---
**Author:** ![olli1it](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7cd45c/32.png) [@olli1it](https://forum.shopware.com/u/olli1it)\ **Post date:** [2. März 2017 um 19:49 UTC](https://forum.shopware.com/t/shopseiten-in-mehrsprachigen-shop-tutorial/43429/6 "2017-03-02T19:49:05Z")
> [@Moritz Naczenski schrieb:](https://forum.shopware.com/profile/14574/Moritz%20Naczenski "Moritz%20Naczenski") > > HHast du denn unter Grundeinstellungen \> Shopseiten-Gruppen auch das Mapping deiner Italienischen Gruppe auf die deutsche angelegt? Hi Moritz was ist mit diesem „Mapping“ gemeint? ich kann das in der Anleitung nicht (für mich verständlich) erklärt finden… Ich habe in den Grundeinstellung jeweils eine Shopseitengruppe z.B. iBottom  erstellt, ich kann aber nichts finden wo eine Einstellung mit Mapping finden können? Danke Olli ---
**Author:** ![Moritz\_Naczenski](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/moritz_naczenski/32/7792_2.png) [@Moritz\_Naczenski](https://forum.shopware.com/u/Moritz_Naczenski)\ **Post date:** [3. März 2017 um 06:28 UTC](https://forum.shopware.com/t/shopseiten-in-mehrsprachigen-shop-tutorial/43429/7 "2017-03-03T06:28:46Z")
Du müsstest iBottom jetzt im oben beschriebenen Menü in den Grundeinstellungen auf gBottom mappen. Schau dir das mal im Demoshop an, wie die deutschen Gruppen eingestellt sind und wie die englischen. [www.shopwaredemo.de/backend](http://www.shopwaredemo.de/backend) Mit dem Feld „Zuordnung“ sagst du, zeige diese Shopseite dort an, wo normalerweise „Unten (Spalte 1)“ angezeigt wird. ![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/8/834360457685a3c6fdb03ae0d6fdd4e540e2a1f5.png) ---
**Author:** ![olli1it](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7cd45c/32.png) [@olli1it](https://forum.shopware.com/u/olli1it)\ **Post date:** [5. März 2017 um 20:18 UTC](https://forum.shopware.com/t/shopseiten-in-mehrsprachigen-shop-tutorial/43429/8 "2017-03-05T20:18:55Z")
Hi ja habe ich eigendlich gemacht und auch zwei italienische Shopseiten erstellt, es steht zwar bei der Überschrift Informationen \> Informazioni, aber die italienische Seite erscheint nicht… Anbei zwei Screenshots: ![Sopseiten1](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/0/0ea526ad686cb8dba67e49da26ddc024d92c013f.jpeg) ![Sopseiten2](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/6/6e5e299791e18ac4bfa63f8f982f2f6cf0d0e47e.jpeg) ---
**Author:** ![Moritz\_Naczenski](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/moritz_naczenski/32/7792_2.png) [@Moritz\_Naczenski](https://forum.shopware.com/u/Moritz_Naczenski)\ **Post date:** [5. März 2017 um 20:51 UTC](https://forum.shopware.com/t/shopseiten-in-mehrsprachigen-shop-tutorial/43429/9 "2017-03-05T20:51:07Z")
Auf deinem Screenshot ist das Mapping aber falsch. Bei Zuordnung muss Unten (Spalte 2) ausgewählt werden. Du sagst damit nur, da wo „Unten (Spalte 2)“ im Hauptshop angezeigt wird, will ich mein Italienisch Unten platzieren. ---
**Author:** ![olli1it](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7cd45c/32.png) [@olli1it](https://forum.shopware.com/u/olli1it)\ **Post date:** [5. März 2017 um 20:54 UTC](https://forum.shopware.com/t/shopseiten-in-mehrsprachigen-shop-tutorial/43429/10 "2017-03-05T20:54:51Z")
Hahhh!!! Jetzt funktioniert es, Vielen vielen Dank!!! ---
**Author:** ![olli1it](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/7cd45c/32.png) [@olli1it](https://forum.shopware.com/u/olli1it)\ **Post date:** [18. März 2017 um 20:23 UTC](https://forum.shopware.com/t/shopseiten-in-mehrsprachigen-shop-tutorial/43429/11 "2017-03-18T20:23:17Z")
Hallo habe noch eine Frage, wie kann ich die Shopseiten den jeweiligen Links zuordnen, z.B. habe ich eine italienische Shopseite Versand erstellt. Diese rufe ich mit dem Link www.meinshop.it/it/spedizione auf wie kann ich das einstellen dass der Versandkostenlink auf der Produktseite auf diesen Link verweist? Bzw. wie kann ich meine Versandseite dem Link meinshop.it/it/payment/dispatch zuordnen? Sorry die dummen Fragen habe aber in der Doku keine nähere Beschreibung dazu gefunden… ---
**Author:** ![drakon](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/drakon/32/7724_2.png) [@drakon](https://forum.shopware.com/u/drakon)\ **Post date:** [18. März 2017 um 23:20 UTC](https://forum.shopware.com/t/shopseiten-in-mehrsprachigen-shop-tutorial/43429/12 "2017-03-18T23:20:34Z")
Hallo, dieser Versandkostenlink ist ein Textbaustein (DetailDataPriceInfo), einfach in den Textbausteinen nach dem Text suchen.