# Seo Urls bei Übersetzungen
**URL:** https://forum.shopware.com/t/seo-urls-bei-ubersetzungen/34037
**Category:** Administration
**Created:** [29. Januar 2016 um 09:41 UTC](https://forum.shopware.com/t/seo-urls-bei-ubersetzungen/34037 "2016-01-29T09:41:33Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1
### Author:  [@lobby](https://forum.shopware.com/u/lobby)
#### Post date: [29. Januar 2016 um 09:41 UTC](https://forum.shopware.com/t/seo-urls-bei-ubersetzungen/34037/1 "2016-01-29T09:41:33Z")
übersetztenIrgendwie scheinen die Seo Urls bei Übersetzungen nicht richtig zu greifen.
Zum einen funktioniert bei den Shopseiten der Link nicht, wenn ich auf einer
---
### Author:  [@lobby](https://forum.shopware.com/u/lobby)
#### Post date: [29. Januar 2016 um 16:01 UTC](https://forum.shopware.com/t/seo-urls-bei-ubersetzungen/34037/2 "2016-01-29T16:01:57Z")
Sorry, da hab ich wohl einen halb fertigen Post losgeschickt.
Es geht um folgendes. In den SEO/Router-Einstellungen habe ich für die “SEO-Urls Kategorie-Template:” folgendes eingestellt:
```
{if $sCategory.attribute.attribute1}{$sCategory.attribute.attribute1}/{else}{sCategoryPath categoryID=$sCategory.id}/{/if}
```
Das funktioniert in der standard-Sprache auch perfekt. Allerdings greift das in der Übersetzung nicht.
---
### Author:  [@DanielNogel](https://forum.shopware.com/u/DanielNogel)
#### Post date: [29. Januar 2016 um 17:09 UTC](https://forum.shopware.com/t/seo-urls-bei-ubersetzungen/34037/3 "2016-01-29T17:09:28Z")
Hi,
vielleicht verstehe ich es falsch - aber Kategorien werden ja für jeden Sprachshop neu gepflegt - von daher gibt es ja in dem Sinne keine Übersetzung? Wie pflegst du die denn?
Für Artikel wird die Übersetzung ja explizit gemacht (\sRewriteTable::mapArticleTranslationObjectData), für Kategorien ist das gemäß der SW-Logik ja eher so, dass du je Sprache einen anderne Kategoriebaum hast. Oder meinst du was anderes?
Daniel