# SEO Url - gleicher Seitenname bei 2 Sprachen

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/seo-url-gleicher-seitenname-bei-2-sprachen/43832>\
**Category:** Administration\
**Created:** [18. Februar 2017 um 13:48 UTC](https://forum.shopware.com/t/seo-url-gleicher-seitenname-bei-2-sprachen/43832 "2017-02-18T13:48:08Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![onlinesolutions](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/c89c15/32.png) [@onlinesolutions](https://forum.shopware.com/u/onlinesolutions)\
**Post date:** [18. Februar 2017 um 13:48 UTC](https://forum.shopware.com/t/seo-url-gleicher-seitenname-bei-2-sprachen/43832/1 "2017-02-18T13:48:08Z")

</div>

Wir finden nicht heraus, wie man gleiche Seitennamen korrekt bei verschiedenen Sprachen korrekt als URL abbilden kann. Zum Beispiel gibt es bei uns die Seite Support sowohl auf Englisch, als auch auf Deutsch

Wir erwarten folgende URLs.

[meinshop.de/de/support](http://meinshop.de/de/support)  
[meinshop.de/en/support](http://meinshop.de/en/support)

Das Ergebnis ist aber

[meinshop.com/de/support](http://meinshop.com/de/support)  
[NameBright - Coming Soon](http://meinshop.com/ticket/index/sFid/26)

Wir haben die Seiten (es handelt sich um Formulare) schon auf die jeweilige Sprache begrenzt, aber es funktioniert trotzdem nicht. Hat jemand einen Tipp? Verwendet wird SW 5.1.6.

&nbsp;

&nbsp;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![onlinesolutions](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/c89c15/32.png) [@onlinesolutions](https://forum.shopware.com/u/onlinesolutions)\
**Post date:** [19. März 2017 um 15:19 UTC](https://forum.shopware.com/t/seo-url-gleicher-seitenname-bei-2-sprachen/43832/2 "2017-03-19T15:19:47Z")

</div>

> [@onlinesolutions schrieb:](https://forum.shopware.com/profile/10827/onlinesolutions "onlinesolutions")
> 
> Wir finden nicht heraus, wie man gleiche Seitennamen korrekt bei verschiedenen Sprachen korrekt als URL abbilden kann. Zum Beispiel gibt es bei uns die Seite Support sowohl auf Englisch, als auch auf Deutsch
> 
> Wir erwarten folgende URLs.
> 
> [Der Domainname meinshop.de steht zum Verkauf.](http://meinshop.de/de/support)  
> [Der Domainname meinshop.de steht zum Verkauf.](http://meinshop.de/en/support)
> 
> Das Ergebnis ist aber
> 
> [meinshop.com/de/support](http://meinshop.com/de/support)  
> [meinshop.com/ticket/index/sFid/26](http://meinshop.com/ticket/index/sFid/26)
> 
> Wir haben die Seiten (es handelt sich um Formulare) schon auf die jeweilige Sprache begrenzt, aber es funktioniert trotzdem nicht. Hat jemand einen Tipp? Verwendet wird SW 5.1.6.
> 
> Niemand hat das gleiche Problem?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![malzfons](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/58956e/32.png) [@malzfons](https://forum.shopware.com/u/malzfons)\
**Post date:** [19. März 2017 um 16:54 UTC](https://forum.shopware.com/t/seo-url-gleicher-seitenname-bei-2-sprachen/43832/3 "2017-03-19T16:54:58Z")

</div>

Du erwartest .de urls? Diese werden bei dir als .com domains gehostet.

Da dann einfach die domain von .com zu .de wechseln. Hoster muss das machen.

&nbsp;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![SebastianKloepper](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/sebastiankloepper/32/21435_2.png) [@SebastianKloepper](https://forum.shopware.com/u/SebastianKloepper)\
**Post date:** [19. März 2017 um 17:26 UTC](https://forum.shopware.com/t/seo-url-gleicher-seitenname-bei-2-sprachen/43832/4 "2017-03-19T17:26:04Z")

</div>

Hi,

aktuell liegt da noch ein Problem vor. Selbe Bezeichnung bei Formularen. Ist geplant zur Korrektur&nbsp;

Siehe auch&nbsp;[Shopware Issuetracker](https://issues.shopware.com/issues/SW-16409)

Bei Shopseiten URLs klappt es&nbsp;

Sebastian

&nbsp;

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![onlinesolutions](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/o/c89c15/32.png) [@onlinesolutions](https://forum.shopware.com/u/onlinesolutions)\
**Post date:** [19. März 2017 um 20:35 UTC](https://forum.shopware.com/t/seo-url-gleicher-seitenname-bei-2-sprachen/43832/5 "2017-03-19T20:35:13Z")

</div>

> [@malzfons schrieb:](https://forum.shopware.com/profile/22034/malzfons "malzfons")
> 
> Du erwartest .de urls? Diese werden bei dir als .com domains gehostet.
> 
> Da dann einfach die domain von .com zu .de wechseln. Hoster muss das machen.
> 
> Nee, entschulidge, ich erwarte schon .de Domains, aber eben
> 
> [Der Domainname meinshop.de steht zum Verkauf.](http://meinshop.de/de/support)  
> [Der Domainname meinshop.de steht zum Verkauf.](http://meinshop.de/en/support)
> 
> und nicht
> 
> [Der Domainname meinshop.de steht zum Verkauf.](http://meinshop.de/de/support)  
> [meinshop.de](http://meinshop.de) **/ticket/index/sFid/26**