# SEO Url bei Kategorien - Übersetzung funktioniert nicht!

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/seo-url-bei-kategorien-ubersetzung-funktioniert-nicht/60293>\
**Category:** Allgemein\
**Created:** [4. Juli 2019 um 13:47 UTC](https://forum.shopware.com/t/seo-url-bei-kategorien-ubersetzung-funktioniert-nicht/60293 "2019-07-04T13:47:35Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![beeblebrox](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/d9b06d/32.png) [@beeblebrox](https://forum.shopware.com/u/beeblebrox)\
**Post date:** [4. Juli 2019 um 13:47 UTC](https://forum.shopware.com/t/seo-url-bei-kategorien-ubersetzung-funktioniert-nicht/60293/1 "2019-07-04T13:47:35Z")

</div>

Wir nutzen für mehrere Sub-/Sprachshops einen **gemeinsamen Kategoriebaum** welcher direkt übersetzt wird.  
Bei der Kategorie wurde Freitextfeld 1 (übersetzbar) als SEO Url hinzugefügt und in den SEO/Router Einstellungen folgender Eintrag bei SEO Urls Kategorie Template:

{if $sCategory.attribute.attribute1}{$sCategory.attribute.attribute1}{else}{sCategoryPath categoryID=$sCategory.id}{/if}/

Jedoch werden die URLs in den Sub-/Sprachshops immer aus dem Wert des **Freitextfeldes vom Hauptshop** &nbsp;generiert. Die Übersetzung greift also nicht!

Gibt es dazu ein eine Lösung, hat jemand eine Idee? Workaround?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![beeblebrox](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/d9b06d/32.png) [@beeblebrox](https://forum.shopware.com/u/beeblebrox)\
**Post date:** [19. Juli 2019 um 13:02 UTC](https://forum.shopware.com/t/seo-url-bei-kategorien-ubersetzung-funktioniert-nicht/60293/2 "2019-07-19T13:02:27Z")

</div>

\*\*\* PUSH \*\*\*&nbsp; ![Wink](https://forum.shopware.com/plugins/CKEditor/plugins/smiley/images/wink.png "Wink")

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![nce](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/ac91a4/32.png) [@nce](https://forum.shopware.com/u/nce)\
**Post date:** [17. Oktober 2019 um 05:35 UTC](https://forum.shopware.com/t/seo-url-bei-kategorien-ubersetzung-funktioniert-nicht/60293/3 "2019-10-17T05:35:22Z")

</div>

Wir haben das Problem auch, dazu gibt es ein Issue: [Shopware Issuetracker](https://issues.shopware.com/issues/SW-24755)

Ihr habt es vmtl. auch noch nicht lösen können?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![beeblebrox](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/d9b06d/32.png) [@beeblebrox](https://forum.shopware.com/u/beeblebrox)\
**Post date:** [22. Oktober 2019 um 13:54 UTC](https://forum.shopware.com/t/seo-url-bei-kategorien-ubersetzung-funktioniert-nicht/60293/4 "2019-10-22T13:54:14Z")

</div>

nein @nce‍ leider…