# Schnittstelle zu Shopware (Mehrsprachig)

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/schnittstelle-zu-shopware-mehrsprachig/22334>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** programming\
**Created:** [9. September 2014 um 16:15 UTC](https://forum.shopware.com/t/schnittstelle-zu-shopware-mehrsprachig/22334 "2014-09-09T16:15:10Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Martago](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/m/bcef8e/32.png) [@Martago](https://forum.shopware.com/u/Martago)\
**Post date:** [9. September 2014 um 16:15 UTC](https://forum.shopware.com/t/schnittstelle-zu-shopware-mehrsprachig/22334/1 "2014-09-09T16:15:10Z")

</div>

Hallo, ich entwickle aktuell eine Schnittstelle von einem Warenwirtschaftssystem zu Shopware und hoffe, dass mir eine kurze Frage beantwortet werden kann. Ich konnte bereits Kategorien/Artikel/Varianten nach Shopware importieren, allerdings weiß ich jetzt nicht genau, wie ich diese Kategorien und Artikel Mehrsprachig eintragen kann. Kann es sein, dass dies jeweils 2 verschiedene Artikel sind, die nur anhand der Kategorie zugewiesen werden oder bin ich an dieser Stelle falsch? Gibt es ein kurzes Beispiel wie ich im Adminmenü von Shopware selbst dies einrichten kann? (Übersetzen alleine hat bei mir nicht funktioniert.) Über eine Rückmeldung würde ich mich sehr freuen. Martago

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![EikeBrandtWarneke](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/cdc98d/32.png) [@EikeBrandtWarneke](https://forum.shopware.com/u/EikeBrandtWarneke)\
**Post date:** [9. September 2014 um 16:30 UTC](https://forum.shopware.com/t/schnittstelle-zu-shopware-mehrsprachig/22334/2 "2014-09-09T16:30:41Z")

</div>

Meinst du direkt in der Datenbank?! Übersetzungen von Artikeln stehen in der s\_core\_translations. Kategorien können dagegen nicht übersetzt werden - hier musst du einen zusätzlichen Kategoriebaum anlegen. Viele Grüße