# Rechnungstemplate anpassen - Wort ergänzen

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/rechnungstemplate-anpassen-wort-erganzen/50811>\
**Category:** Allgemein\
**Created:** [31. Januar 2018 um 09:24 UTC](https://forum.shopware.com/t/rechnungstemplate-anpassen-wort-erganzen/50811 "2018-01-31T09:24:36Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![m23](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/m23/32/13275_2.png) [@m23](https://forum.shopware.com/u/m23)\
**Post date:** [31. Januar 2018 um 09:24 UTC](https://forum.shopware.com/t/rechnungstemplate-anpassen-wort-erganzen/50811/1 "2018-01-31T09:24:36Z")

</div>

Hallo,

lässt sich das Rechnungstemplate/Lieferscheintemplate für jeden Artikel anpassen/erweitern? Folgendes Problem taucht bei uns auf:

Wir haben ca. 200 Artikel im Shop, z.B. “Weizenmehl xyz”. Auf der Rechnung wird ja der Artikelname verwendet. Wir müssten nun aus dem Weizenmehl auf Rechnung&Lieferschein - und nur dort - ein “Bio Weizenmehl xyz” machen. Geht dies über Freitextfelder? Oder direkt in dem entsprechenden Template - falls ja, wo? Den Artikel selbst umzubenennen ist keine Option.

&nbsp;

Vielen Dank für Ideen und Hilfestellungen!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![GCIbrandlab](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/g/d6d6ee/32.png) [@GCIbrandlab](https://forum.shopware.com/u/GCIbrandlab)\
**Post date:** [31. Januar 2018 um 22:24 UTC](https://forum.shopware.com/t/rechnungstemplate-anpassen-wort-erganzen/50811/2 "2018-01-31T22:24:01Z")

</div>

Gibt es denn ein Attribut beim Artikel, das man für die Entscheidung wie der Artikelname auf der Rechnung aussehen soll verwenden kann?

Mal abgesehen davon ist es ja komisch, dass der Artikel im Shop anders heißen soll als auf der Rechnung…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![m23](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/m23/32/13275_2.png) [@m23](https://forum.shopware.com/u/m23)\
**Post date:** [31. Januar 2018 um 22:51 UTC](https://forum.shopware.com/t/rechnungstemplate-anpassen-wort-erganzen/50811/3 "2018-01-31T22:51:33Z")

</div>

> [@GCIbrandlab schrieb:](https://forum.shopware.com/profile/22541/GCIbrandlab "GCIbrandlab")
> 
> Gibt es denn ein Attribut beim Artikel, das man für die Entscheidung wie der Artikelname auf der Rechnung aussehen soll verwenden kann?
> 
> Mal abgesehen davon ist es ja komisch, dass der Artikel im Shop anders heißen soll als auf der Rechnung…

Wie oben beschrieben könnten wir ein Freitextfeld verwenden.

Komisch ist das keineswegs. Suchanfragen pro Monat - exemplarisch - für…&nbsp;&nbsp;&nbsp; Weizenmehl 100.000-1.000.000 | Bio Weizenmehl 1000-10000