# Rechnung: Übersetzung von Variabeln **URL:** \ **Category:** Shopware 3.5\ **Tags:** templates--design\ **Created:** [23. März 2012 um 14:56 UTC](https://forum.shopware.com/t/rechnung-ubersetzung-von-variabeln/6601 "2012-03-23T14:56:15Z")\ **Posts on this page:** 3\ **Page:** 1
**Author:** ![youcarpet1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/y/5e9695/32.png) [@youcarpet1](https://forum.shopware.com/u/youcarpet1)\ **Post date:** [23. März 2012 um 14:56 UTC](https://forum.shopware.com/t/rechnung-ubersetzung-von-variabeln/6601/1 "2012-03-23T14:56:15Z")
Hallo zusammen, habe folgendes Problem. Bei mir werden einige variablen in der Rechnung nicht richtig von DE in EN übersetzt. Und das obwohl überall alles richtig übersetzt wurde. Auch im Shop ist alles richtig. Explizit geht es um die Zahlungsart und Versandart. Hat jemand eine Ahnung wie man das Problem in Griff bekommt) Danke schon mal im voraus! Mfg Schahin ---
**Author:** ![SebastianKloepper](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/sebastiankloepper/32/21435_2.png) [@SebastianKloepper](https://forum.shopware.com/u/SebastianKloepper)\ **Post date:** [23. März 2012 um 15:11 UTC](https://forum.shopware.com/t/rechnung-ubersetzung-von-variabeln/6601/2 "2012-03-23T15:11:09Z")
Hi, hast du die Begriffe direkt im Modul übersetzt? Also die Zahlungsart übersetzt du direkt unter „Einstellungen --\> Zahlungsarten“ und die Versandart unter „Einstellungen --\> Versandkosten“. Wenn du die jeweils editierst wird dort auch ein Übersetzungs-Icon angezeigt. ---
**Author:** ![youcarpet1](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/y/5e9695/32.png) [@youcarpet1](https://forum.shopware.com/u/youcarpet1)\ **Post date:** [23. März 2012 um 15:17 UTC](https://forum.shopware.com/t/rechnung-ubersetzung-von-variabeln/6601/3 "2012-03-23T15:17:12Z")
Ist alles richtig übersetzt! Habe ich schon mind. 5 mal kontrolliert!