# Rechnung oben rechts Text ausgeben

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/rechnung-oben-rechts-text-ausgeben/3915>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** administration\
**Created:** [13. August 2011 um 12:51 UTC](https://forum.shopware.com/t/rechnung-oben-rechts-text-ausgeben/3915 "2011-08-13T12:51:11Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![artep](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/aca169/32.png) [@artep](https://forum.shopware.com/u/artep)\
**Post date:** [13. August 2011 um 12:51 UTC](https://forum.shopware.com/t/rechnung-oben-rechts-text-ausgeben/3915/1 "2011-08-13T12:51:11Z")

</div>

Moin, jetzt möchte ich gerne noch ein Freitextfeld einfügen, evtl. Belegkommentar aus dem Backend/Belegerstellung. Kann mir jemand verraten wie ich das anstellen kann, habe schon zig Varianten ausprobiert, aber kriege es nicht hin. Irgendwie muß ich den Belegkommentar da noch reinkriegen. Beispiel: Kunden-Nr.: 50000 Bestell-Nr.: 50000 Bestellt per Fax Bestelldatum: 11.08.2011 Rechnungsdatum: 11.08.2011

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![klausm](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/klausm/32/17682_2.png) [@klausm](https://forum.shopware.com/u/klausm)\
**Post date:** [13. August 2011 um 13:00 UTC](https://forum.shopware.com/t/rechnung-oben-rechts-text-ausgeben/3915/2 "2011-08-13T13:00:35Z")

</div>

Hi, [code]

**{block name=“document\_index\_head\_right”} {$Containers.Header\_Box\_Right.value} {s name=“DocumentIndexCustomerID”}Kunden-Nr.:{/s} {$User.billing.customernumber|string\_format:"%06d"}  
{if $User.billing.ustid} {s name=“DocumentIndexUstID”}USt-IdNr.:{/s} {$User.billing.ustid|replace:" “:”"|replace:"-":""}  
{/if} {s name=“DocumentIndexOrderID”}Bestell-Nr.:{/s} {$Order.\_order.ordernumber}  
{if $Order.\_order.comment}{s name=“DocumentIndexComment”}Kommentar:{/s} {$Order.\_order.comment|truncate:15:"":false} {/if} {s name=“DocumentIndexDate”}Datum:{/s} {$Document.date}  
{if $Document.deliveryDate}{s name=“DocumentIndexDeliveryDate”}Liefertermin:{/s} {$Document.deliveryDate}  
{/if} {/block}**  
[/code] {if $Order.\_order.comment}{s name=“DocumentIndexComment”}Kommentar:{/s} {$Order.\_order.comment|truncate:15:"":false} {/if} in die templates/\_default/documents/index.tpl einfügen ? Nicht getestet, aber das müsste gehen. Textlänge mit truncate begrenzen… Vorschlag ist jetzt mit dem normalen Kommentar $Order.\_order.comment …mußt du dann durch dein eigenes freies Feld ersetzen… lg klaus

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![artep](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/aca169/32.png) [@artep](https://forum.shopware.com/u/artep)\
**Post date:** [13. August 2011 um 13:09 UTC](https://forum.shopware.com/t/rechnung-oben-rechts-text-ausgeben/3915/3 "2011-08-13T13:09:14Z")

</div>

Hallo Klaus, ich danke Dir, aber habe es gerade selbst geschafft. Habe einfach nur folgendes dazwischen gesetzt und unten rausgenommen: Bestellt per: {$Order.\_order.comment} Sieht jetzt so aus: Kunden-Nr.: 007806 Bestell-Nr.: 1936 Bestelldatum: 11.08.2011 Bestellt per: Telefon Rechnungsdatum: 13.08.201 Funktioniert, ist aber nicht die Lösung wenn man wirklich einen Kommentar hinzufügen möchte. Besser wäre es, wenn ein Freitextfeld zur Verfügung stehen würde. Aber ich nix wissen wie geht! 🙂