# Rechnung in Sprachshop kann nicht generiert werden

**URL:** https://forum.shopware.com/t/rechnung-in-sprachshop-kann-nicht-generiert-werden/46561
**Category:** Programmierung
**Created:** [27. Juni 2017 um 16:15 UTC](https://forum.shopware.com/t/rechnung-in-sprachshop-kann-nicht-generiert-werden/46561 "2017-06-27T16:15:32Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![ELL](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/ell/32/15661_2.png) [@ELL](https://forum.shopware.com/u/ELL)
#### Post date: [27. Juni 2017 um 16:15 UTC](https://forum.shopware.com/t/rechnung-in-sprachshop-kann-nicht-generiert-werden/46561/1 "2017-06-27T16:15:32Z")

</div>

Hallo,

seit dem letzten Update können im englischen Shop keine Rechnungen mehr generiert werden. Folgende ERROR Meldung bekomme ich. Hat jemand einen schnellen Tipp woran das liegen kann?

```
exception 'SmartyCompilerException' with message 'Syntax Error in template "03cc4ac7cde13a000f370c8edd4735ac2d9cf1e7" on line 318 "{font-family:Arial;" - Unexpected ":", expected one of: "}" , " " , ATTR' in /**/engine/Library/Smarty/sysplugins/smarty_internal_templatecompilerbase.php:657

```

&nbsp;

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![NextMike](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/838e76/32.png) [@NextMike](https://forum.shopware.com/u/NextMike)
#### Post date: [28. Juni 2017 um 09:08 UTC](https://forum.shopware.com/t/rechnung-in-sprachshop-kann-nicht-generiert-werden/46561/2 "2017-06-28T09:08:56Z")

</div>

Guck mal ob diese [shopware/themes/Frontend/Bare/documents at 5.2 · shopware/shopware · GitHub](https://github.com/shopware/shopware/tree/5.2/themes/Frontend/Bare/documents) oder Deine Files sauber formatiert sind.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![ELL](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/ell/32/15661_2.png) [@ELL](https://forum.shopware.com/u/ELL)
#### Post date: [28. Juni 2017 um 09:57 UTC](https://forum.shopware.com/t/rechnung-in-sprachshop-kann-nicht-generiert-werden/46561/3 "2017-06-28T09:57:27Z")

</div>

Hallo NextMike.

vielen Dank für deinen Hinweis. Ich habe den Fehler heute Morgen ausfindig machen können.

Irgendein Plugin hat mir abenteuerliche Dinge für Outlook Kompatibilitäten in die englische Übersetzung des Rechnungstemplates&nbsp;(Header\_Sender) geschrieben. Es ist mir nicht klar, welches Plugin so einen Unfug veranstaltet oder wie diese Inhalte sonst hier gelandet sein können, auf jeden Fall hat das den Fehler ausgelöst. In allen anderen Sprachen steht hier wirklich nur unsere Unternehmensanschrift, und dann läuft die Kiste auch.

&nbsp;

```
/* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:Arial;
	panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:auto;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-536859905 -1073711037 9 0 511 0;}
@font-face
	{font-family:"ＭＳ 明朝";
	panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
	mso-font-alt:"Optima ExtraBlack";
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-format:other;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
	{font-family:"ＭＳ 明朝";
	panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
	mso-font-alt:"Optima ExtraBlack";
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-format:other;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
	{font-family:Cambria;
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
	mso-font-alt:"Times New Roman";
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-format:other;
	mso-font-pitch:auto;
	mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
 /* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-unhide:no;
	mso-style-qformat:yes;
	mso-style-parent:"";
	margin-top:0cm;
	margin-right:0cm;
	margin-bottom:10.0pt;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Cambria","serif";
	mso-ascii-font-family:Cambria;
	mso-ascii-theme-font:minor-latin;
	mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
	mso-hansi-font-family:Cambria;
	mso-hansi-theme-font:minor-latin;
	mso-bidi-font-family:Arial;
	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
	mso-fareast-language:JA;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	mso-default-props:yes;
	font-family:"Cambria","serif";
	mso-ascii-font-family:Cambria;
	mso-ascii-theme-font:minor-latin;
	mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";
	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
	mso-hansi-font-family:Cambria;
	mso-hansi-theme-font:minor-latin;
	mso-bidi-font-family:Arial;
	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
	mso-fareast-language:JA;}
.MsoPapDefault
	{mso-style-type:export-only;
	margin-bottom:10.0pt;}
@page WordSection1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
	mso-header-margin:36.0pt;
	mso-footer-margin:36.0pt;
	mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
-->

```

&nbsp;