# "Standardaten übernehmen" übernimmt Übersetzung nicht **URL:** \ **Category:** Shopware 3.5\ **Tags:** administration\ **Created:** [13. Oktober 2015 um 15:24 UTC](https://forum.shopware.com/t/quot-standardaten-ubernehmen-quot-ubernimmt-ubersetzung-nicht/31338 "2015-10-13T15:24:58Z")\ **Posts on this page:** 2\ **Page:** 1
**Author:** ![ecomai](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/e/8e8cbc/32.png) [@ecomai](https://forum.shopware.com/u/ecomai)\ **Post date:** [13. Oktober 2015 um 15:24 UTC](https://forum.shopware.com/t/quot-standardaten-ubernehmen-quot-ubernimmt-ubersetzung-nicht/31338/1 "2015-10-13T15:24:58Z")
Bei einem Artikel soll nachträglich die Übersetzung eines Artikel-Freitextfeldern aus dem Hauptartikel in den Varianten übernommen werden. Hierfür müsste die Funktion „Standarddaten übernehmen“ mit einem Häkchen bei „Attribut-Konfiguration“ übernehmen geeignet sein, oder? Leider wird hier der bestehende Text in den Varianten nicht überschrieben. Mache ich etwas falsch oder funktioniert das so nicht? Ist es irgendwie möglich die übersetzten Artikel-Freitextfelder zu übernehmen? ---
**Author:** ![Moritz\_Naczenski](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/moritz_naczenski/32/7792_2.png) [@Moritz\_Naczenski](https://forum.shopware.com/u/Moritz_Naczenski)\ **Post date:** [13. Oktober 2015 um 15:29 UTC](https://forum.shopware.com/t/quot-standardaten-ubernehmen-quot-ubernimmt-ubersetzung-nicht/31338/2 "2015-10-13T15:29:43Z")
Hallo, wenn ich das richtig in Erinnerung habe, wurde dies erst mit SW5 implementiert. Vorher war es nicht möglich die Übersetzungen zu übernehmen. Du kannst das ggf. mal im Demoshop testen, da sollte es funktionieren: [www.shopwaredemo.de/backend](http://www.shopwaredemo.de/backend) Moritz