# Produktexport - {$sArticle.additionaltext} wird nicht in korrekter Sprache ausgegeben?

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/produktexport-sarticle-additionaltext-wird-nicht-in-korrekter-sprache-ausgegeben/57515>\
**Category:** Allgemein\
**Created:** [16. Januar 2019 um 16:32 UTC](https://forum.shopware.com/t/produktexport-sarticle-additionaltext-wird-nicht-in-korrekter-sprache-ausgegeben/57515 "2019-01-16T16:32:45Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![beeblebrox](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/d9b06d/32.png) [@beeblebrox](https://forum.shopware.com/u/beeblebrox)\
**Post date:** [16. Januar 2019 um 16:32 UTC](https://forum.shopware.com/t/produktexport-sarticle-additionaltext-wird-nicht-in-korrekter-sprache-ausgegeben/57515/1 "2019-01-16T16:32:45Z")

</div>

Wenn ich den&nbsp; **{$sArticle.additionaltext}** in unserem Subshop (Sprache NL) ausgeben lasse, erscheint dieser in der Sprache des Hauptshops (DE).  
z.b. wird die Farbe so ausgegeben „Farbe: weiss“  
Warum ist das so?

Wenn ich die Konfiguratoroptionen einzeln ausgeben lasse, funktioniert dies…  
**{$sArticle.configurator\_options[‚Kleur‘]}**

Die Farbe („Kleur“) wird korrekt auf niederländisch ausgegeben: „Kleur: wit“

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![beeblebrox](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/d9b06d/32.png) [@beeblebrox](https://forum.shopware.com/u/beeblebrox)\
**Post date:** [21. Januar 2019 um 10:18 UTC](https://forum.shopware.com/t/produktexport-sarticle-additionaltext-wird-nicht-in-korrekter-sprache-ausgegeben/57515/2 "2019-01-21T10:18:23Z")

</div>

Hat denn keiner eine Idee wie man&nbsp; **{$sArticle.additionaltext}** in der richtigen Sprache ausgeben lassen kann? Danke 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![beeblebrox](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/b/d9b06d/32.png) [@beeblebrox](https://forum.shopware.com/u/beeblebrox)\
**Post date:** [24. Januar 2019 um 12:45 UTC](https://forum.shopware.com/t/produktexport-sarticle-additionaltext-wird-nicht-in-korrekter-sprache-ausgegeben/57515/3 "2019-01-24T12:45:16Z")

</div>

**– PUSH –&nbsp;**

Glaube nicht dass ich der einzige mit diesem Problem bin? Was sagt das Shopware Team dazu?