# Produktbeschreibung (Übersetzung) geht nicht - Warum?

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/produktbeschreibung-ubersetzung-geht-nicht-warum/60789>\
**Category:** Allgemein\
**Created:** [1. August 2019 um 11:02 UTC](https://forum.shopware.com/t/produktbeschreibung-ubersetzung-geht-nicht-warum/60789 "2019-08-01T11:02:29Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![RehhausBerlin](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/da6949/32.png) [@RehhausBerlin](https://forum.shopware.com/u/RehhausBerlin)\
**Post date:** [1. August 2019 um 11:02 UTC](https://forum.shopware.com/t/produktbeschreibung-ubersetzung-geht-nicht-warum/60789/1 "2019-08-01T11:02:29Z")

</div>

Guten Tag,

ich bin erst heute auf Shopware gestoßen und habe es einmal Lokal Installiert.

Ich finde Shopware ist eine gute Lösung, aber habe direkt kleinere Fehler entdeckt die ich zum Glück lösen konnte.

Nun habe ich ein Problem, was ich so nicht alleine hinbekomme und ich hoffe die Community kann mir hierbei helfen.

**Problem-Details** :

Ich habe einen Shop mit einem (GB) Sprachshop angelegt und einen Artikel angelegt.  
Dieser Artikel wird auch vollständig übersetzt wie gewünscht, jedoch die Artikelbeschreibung nicht.

Ich habe dies sowohl Händische direkt eingegeben, aber auch über den HTML Editor und nichts tut sich was. Der Text bleibt in Deutsch.

Frage: Warum ist das so, alles wird übernommen, nur der Text nicht oder ist es ein Bug?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![RehhausBerlin](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/da6949/32.png) [@RehhausBerlin](https://forum.shopware.com/u/RehhausBerlin)\
**Post date:** [2. August 2019 um 19:43 UTC](https://forum.shopware.com/t/produktbeschreibung-ubersetzung-geht-nicht-warum/60789/2 "2019-08-02T19:43:19Z")

</div>

Guten Abend,

ich weiß nicht ob es was bringt noch mal zu kommentieren.&nbsp;

Aber hat den keiner eine Idee was hier falsch läuft?

Besten Gruß aus Berlin

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![RehhausBerlin](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/da6949/32.png) [@RehhausBerlin](https://forum.shopware.com/u/RehhausBerlin)\
**Post date:** [7. August 2019 um 13:33 UTC](https://forum.shopware.com/t/produktbeschreibung-ubersetzung-geht-nicht-warum/60789/3 "2019-08-07T13:33:50Z")

</div>

Hallo,

hat niemand das Problem ?