# Produkt-Zusatzfelder immer Englisch

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/produkt-zusatzfelder-immer-englisch/63901>\
**Category:** Allgemein\
**Created:** [9. Januar 2020 um 14:50 UTC](https://forum.shopware.com/t/produkt-zusatzfelder-immer-englisch/63901 "2020-01-09T14:50:25Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![FloC3](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/838e76/32.png) [@FloC3](https://forum.shopware.com/u/FloC3)\
**Post date:** [9. Januar 2020 um 14:50 UTC](https://forum.shopware.com/t/produkt-zusatzfelder-immer-englisch/63901/1 "2020-01-09T14:50:25Z")

</div>

Hallo, ich habe Zusatzfelder in einem Set angelegt und in Englisch und Deutsch gepflegt.

Im Produkt selbst werden die Labels dann allerdings immer auf Englisch angezeigt, auch wenn die Sprache grad auf Deutsch steht.&nbsp;

Standardsprache ist Deutsch

 ![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/e/ed43b0abad677d0bb36f63ac54deb25ec3f5e5fa.png)

Auch in der Tabelle der Zusatzfelder-Verwaltung stehen die Englischen Werte…

 ![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/a/a29ad4f0994ded22eb765277c864f6bc1fb7e0fb.png)

![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/0/08781a440c0d90ec56707edb566accc0a0eaf55a.png)

![](https://europe1.discourse-cdn.com/flex013/uploads/shopware/original/2X/d/de6d45c6b4b5a200ca6f889a5646cdc6fab2405b.png)

&nbsp;

irgendwas scheint da nicht zu passen…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jansass](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/jansass/32/13367_2.png) [@jansass](https://forum.shopware.com/u/jansass)\
**Post date:** [31. August 2021 um 06:19 UTC](https://forum.shopware.com/t/produkt-zusatzfelder-immer-englisch/63901/2 "2021-08-31T06:19:59Z")

</div>

Wir haben das Problem auch - Zusatzfelder im Scope „Produkte“ sind nicht übersetzbar. Das selbe Zusatzfeld, zusätzlich zB in Scope „Verkaufskanal“ lässt sich problemlos lokalisieren …

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![FloC3](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/f/838e76/32.png) [@FloC3](https://forum.shopware.com/u/FloC3)\
**Post date:** [31. August 2021 um 07:03 UTC](https://forum.shopware.com/t/produkt-zusatzfelder-immer-englisch/63901/3 "2021-08-31T07:03:09Z")

</div>

wieso find ich eig. immer alle Probleme, die offenbar mehrere haben aber keiner lösen will? 😃  
ist ja nicht das einzige hier