# Probleme mit Übersetzung selbst erstellter Artikelattribute

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/probleme-mit-ubersetzung-selbst-erstellter-artikelattribute/22814>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** programming\
**Created:** [7. Oktober 2014 um 18:09 UTC](https://forum.shopware.com/t/probleme-mit-ubersetzung-selbst-erstellter-artikelattribute/22814 "2014-10-07T18:09:41Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 4

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Heiner\_Lohaus](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/b5a626/32.png) [@Heiner\_Lohaus](https://forum.shopware.com/u/Heiner_Lohaus)\
**Post date:** [2. März 2015 um 16:37 UTC](https://forum.shopware.com/t/probleme-mit-ubersetzung-selbst-erstellter-artikelattribute/22814/4 "2015-03-02T16:37:42Z")

</div>

Hi, hier ein komplettes Beispiel, wie man in Shopware ein ExtJS-Formular übersetzbar macht: ` getItems: function() { var me = this; return [{ xtype: 'form', plugins: [{ ptype: 'translation', pluginId: 'translation', translationType: 'config\_countries' // Ein eindeutiger Name //translationKey: 2, // Ein eindeutiger Key (Es wird die ModelID vom Formular genommen, wenn vorhanden) //translationMerge: false // Option um alle Übersetzungen des selben Typs in einem Datensatz zu speichern }], items: [{ name: 'attribute[myDemofeld]', fieldLabel: 'Name', translatable: true, allowBlank: false, translationName: 'myDemofeld', // Namen des Feldes für die Übersetzung überschreiben translationLabel: 'Name2', }] }]; }, ` Wahrscheinlich fehlt bei dir nur die Angabe “translationName”. Heiner

---

_[View the full topic](https://forum.shopware.com/t/probleme-mit-ubersetzung-selbst-erstellter-artikelattribute/22814)._