# Prämienartikel werden nicht übersetzt

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/pramienartikel-werden-nicht-ubersetzt/24446>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** administration\
**Created:** [8. Januar 2015 um 12:59 UTC](https://forum.shopware.com/t/pramienartikel-werden-nicht-ubersetzt/24446 "2015-01-08T12:59:16Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sirkali](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/dc4da7/32.png) [@sirkali](https://forum.shopware.com/u/sirkali)\
**Post date:** [8. Januar 2015 um 12:59 UTC](https://forum.shopware.com/t/pramienartikel-werden-nicht-ubersetzt/24446/1 "2015-01-08T12:59:16Z")

</div>

Hallo Forengemeinde, wie der Titel es schon aussagt, werden bei mir die Prämienartikel, nachdem sie ausgewählt wurden, nicht in der entsprechenden Sprache sondern nur in Deutsch ausgegeben. Das Problem bezieht sich ebenfalls auf Artikelvarianten, welche zwar übersetzt jedoch nur in der Standartsprache DE im Checkout erscheinen. Habe mich durch das Backend und Forum gewühlt, jedoch keine Lösung/kein Thema gefunden. Bin ich etwa der einzige, bei dem dieses Problem erscheint? Für jeden Lösungsvorschlag sehr dankbar…🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sirkali](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/dc4da7/32.png) [@sirkali](https://forum.shopware.com/u/sirkali)\
**Post date:** [19. Januar 2015 um 12:08 UTC](https://forum.shopware.com/t/pramienartikel-werden-nicht-ubersetzt/24446/2 "2015-01-19T12:08:36Z")

</div>

Hängt wahrscheinlich mit diesem Thema zusammen: [allgemein-f25/artikelname-englisch-variatenname-englisch-t18592-10.html#p102901](http://forum.shopware.com/allgemein-f25/artikelname-englisch-variatenname-englisch-t18592-10.html#p102901) Kann somit geschlossen werden!