# Plugin Formular Beschreibung übersetzen
**URL:** https://forum.shopware.com/t/plugin-formular-beschreibung-ubersetzen/23630
**Category:** Shopware 3.5
**Tags:** programming
**Created:** [17. November 2014 um 12:13 UTC](https://forum.shopware.com/t/plugin-formular-beschreibung-ubersetzen/23630 "2014-11-17T12:13:16Z")
**Posts on this page:** 6
**Page:** 1
### Author:  [@Tipo](https://forum.shopware.com/u/Tipo)
#### Post date: [17. November 2014 um 12:13 UTC](https://forum.shopware.com/t/plugin-formular-beschreibung-ubersetzen/23630/1 "2014-11-17T12:13:16Z")
Hallo, in der Wiki steht zwar wie man die Labels der einzelnen Inputfelder im Plugin-Formular übersetzen kann. Das funktioniert auch tadellos. Jetzt steht bei mir aber noch eine Beschreibung/Hilfetext bei einem Punkt dabei. Egal wie ich das drehe, das Translation-Array akzeptiert das Feld “description” nicht. Habt Ihr eine Lösung dafür gefunden?
---
### Author:  [@Webgreat.de](https://forum.shopware.com/u/Webgreat.de)
#### Post date: [17. November 2014 um 12:16 UTC](https://forum.shopware.com/t/plugin-formular-beschreibung-ubersetzen/23630/2 "2014-11-17T12:16:26Z")
Ich verstehe das Problem nicht. Was für ein Plugin, was für ein Feld?
---
### Author:  [@Tipo](https://forum.shopware.com/u/Tipo)
#### Post date: [17. November 2014 um 12:37 UTC](https://forum.shopware.com/t/plugin-formular-beschreibung-ubersetzen/23630/3 "2014-11-17T12:37:59Z")
Es geht um diesen Wiki-Beitrag: [Übersetzung von Konfigurationen](http://wiki.shopware.com/Shopware-4-Plugin-Konfiguration%5C_detail%5C_978.html#.DCbersetzung%5C_von%5C_Konfigurationen) Wenn ein Plugin installiert wird, dann erscheint zu aller erst das Plugin-Fenster, in dem man evtl. weitere Einstellungen vornehmen kann. So wie in dem Beitrag zeigt der Screenshot zwar schon die Plugin-Konfiguration in den Einstellungen, aber das Formular ist ja dasselbe. Im Screenshot steht im Formular „Text:“. Dieses Label kann man übersetzen. Weiter in der Zeile ist das Inputfeld und im Anschluss ein Hilfe-Icon mit einer Beschreibung. Und genau diese Beschreibung würde ich gerne übersetzen. Finde aber keine Anleitung dazu.
---
### Author:  [@A\_Scheider](https://forum.shopware.com/u/A_Scheider)
#### Post date: [24. August 2015 um 12:35 UTC](https://forum.shopware.com/t/plugin-formular-beschreibung-ubersetzen/23630/4 "2015-08-24T12:35:33Z")
Hallo zusammen, hat schon jemand eventuell die Möglichkeit gefunden Hilfetext in der Plugin Konfiguration zu übersetzen? Viele Grüße, Alexander
---
### Author:  [@Creatixx](https://forum.shopware.com/u/Creatixx)
#### Post date: [24. August 2015 um 12:57 UTC](https://forum.shopware.com/t/plugin-formular-beschreibung-ubersetzen/23630/5 "2015-08-24T12:57:53Z")
Hi, schau mal [hier](http://community.shopware.com/Shopware-4.3-Upgrade-Guide-for-Developers%5C_detail%5C_1738.html). Unten bei “Plugin form translations”, ist zwar noch für 4.3 aber gilt auch für 5.x Bsp.: ` $this-\>addFormTranslations( array( 'en\_GB' =\> array( 'plugin\_form' =\> array( 'label' =\> 'Recently viewed items', 'descriptiom' =\> 'blablub' ), ....... ` Hoffe das hilft dir weiter!? Gruß
---
### Author:  [@A\_Scheider](https://forum.shopware.com/u/A_Scheider)
#### Post date: [24. August 2015 um 15:52 UTC](https://forum.shopware.com/t/plugin-formular-beschreibung-ubersetzen/23630/6 "2015-08-24T15:52:22Z")
Hallo Creatixx, Vielen Dank! Das ist genau das, was ich gesucht habe:thumbup: Gruß, Alexander