# Plaintext-Newsletter wird nicht richtig kodiert

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/plaintext-newsletter-wird-nicht-richtig-kodiert/21627>\
**Category:** Shopware 3.5\
**Tags:** administration\
**Created:** [30. Juli 2014 um 13:48 UTC](https://forum.shopware.com/t/plaintext-newsletter-wird-nicht-richtig-kodiert/21627 "2014-07-30T13:48:59Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![seiteneffekt](https://dub1.discourse-cdn.com/flex013/user_avatar/forum.shopware.com/seiteneffekt/32/20223_2.png) [@seiteneffekt](https://forum.shopware.com/u/seiteneffekt)\
**Post date:** [30. Juli 2014 um 13:48 UTC](https://forum.shopware.com/t/plaintext-newsletter-wird-nicht-richtig-kodiert/21627/1 "2014-07-30T13:48:59Z")

</div>

Hallo zusammen, ich möchte meinen ersten Newsletter über Shopware versenden und habe das Aussehen des HTML-Newsletters bereits angepasst und erfolgreich getestet. Leider ist die Plaintext-Variante des Newsletters kaputt: `--=\_2525542275584ec4fae95e8a75883465 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Test-Newsletter=0A######################################################= ###########=0AErste Zeile Zweite Zeile mit =DCml=E4uten=0A=0A=0A=0ASie e= rhalten diesen Newsletter in der Text-Darstellung, besuchen Sie bitte un= seren Shop um auf die Angebote zugreifen zu k=C3=B6nnen=0A\* Alle Preise= inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer und Versandkosten und ggf. Nachnahmegeb= =C3=BChren, wenn nicht anders beschrieben=0ACopyright =C2=A9 shopware AG= - Alle Rechte vorbehalten` Wie man sieht, wird der Betreff korrekt an den Anfang gesetzt, gefolgt von einem Zeilenumbruch (=0A) und dem Trenner (###). Danach sollte eigentlich dieser Text erscheinen: `Erste Zeile Zweite Zeile mit Ümläuten` Leider gehen die Zeilenumbrüche komplett verloren und die Sonderzeichen werden wohl auch nicht richtig kodiert. In meinem Mail-Programm (Thunderbird) sieht die Plaintext-Variante so aus: `Test-Newsletter ################################################################# Erste Zeile Zweite Zeile mit �ml�uten Sie erhalten diesen Newsletter in der Text-Darstellung, besuchen Sie bitte unseren Shop um auf die Angebote zugreifen zu können \* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer und Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben Copyright © shopware AG - Alle Rechte vorbehalten` Hat jemand eine Ahnung, woran das liegen könnte? Bin für jeden Tipp dankbar. Viele Grüße, Thomas

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![henning](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/ecae2f/32.png) [@henning](https://forum.shopware.com/u/henning)\
**Post date:** [2. September 2014 um 09:02 UTC](https://forum.shopware.com/t/plaintext-newsletter-wird-nicht-richtig-kodiert/21627/2 "2014-09-02T09:02:07Z")

</div>

Da hänge ich mich mal ran. Habe auch noch keine Lösung gefunden ☹