# PDF-Belegerstellung in Englisch ohne Artikel-Bezeichnung

**URL:** <https://forum.shopware.com/t/pdf-belegerstellung-in-englisch-ohne-artikel-bezeichnung/48259>\
**Category:** Allgemein\
**Created:** [14. September 2017 um 10:03 UTC](https://forum.shopware.com/t/pdf-belegerstellung-in-englisch-ohne-artikel-bezeichnung/48259 "2017-09-14T10:03:05Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Doc](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/f07891/32.png) [@Doc](https://forum.shopware.com/u/Doc)\
**Post date:** [14. September 2017 um 10:03 UTC](https://forum.shopware.com/t/pdf-belegerstellung-in-englisch-ohne-artikel-bezeichnung/48259/1 "2017-09-14T10:03:05Z")

</div>

Hallo,

ich hab schon im Shop und hier im Forum gesucht aber nichts gefunden aber ich kann nicht nachvollziehen warum  
bei der PDF-Belegerstellung in Englisch die Artikel-Bezeichnung nicht übernommen werden.

In den Artikel-Details ist die Übersetzung bzgl. der Artikel-Bezeichnung gepflegt, also sollte doch da die PDF-Belegerstellung greifen, oder ?

Oder gibt es wieder irgendwo eine Einstellung die ich übersehen habe?

Gruß Doc

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Doc](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/f07891/32.png) [@Doc](https://forum.shopware.com/u/Doc)\
**Post date:** [15. September 2017 um 07:25 UTC](https://forum.shopware.com/t/pdf-belegerstellung-in-englisch-ohne-artikel-bezeichnung/48259/2 "2017-09-15T07:25:58Z")

</div>

Konnte es selbst lösen:

In den Textbausteinen war für den Textbaustein „DocumentIndexPositionNameShippingCosts“ und „DocumentIndexPositionNameDefault“ keine Variable gesetzt in der Übersetzungen.

Gruß Doc